Текст и перевод песни Los Planetas - Deseando Una Cosa (Cantiñas)

Deseando Una Cosa (Cantiñas)

Para lo que tú quieras
Ya sabes que puedes contar conmigo.
Cuenta conmigo
Cuando estés rodeado por enemigos,
Cuando nadie te llame,
Cuenta conmigo.
Deseando una cosa
Parece un mundo,
Y una vez que se tiene
Es sólo humo.
Lo que te hayas ganado,
Lo que sea tuyo,
No lo dejes perderse
En un minuto.
Cuando estés por Granada,
Ya sabes que aquí tienes un amigo.
Cuenta conmigo,
Cuando estés asustado o estés perdido,
Cuando nadie te crea,
Cuenta conmigo.
Dile al Novi que vaya acelerando
Que la que yo más quiero me está esperando.
Dile al Novi que vaya acelerando
Que a Granada la tierra donde nací vamos llegando.

Желание одной вещи (Кантиньяс)

Для всего, чего ты пожелаешь,
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Рассчитывай на меня,
Когда будешь окружена врагами,
Когда никто тебе не позвонит,
Рассчитывай на меня.
Желание одной вещи
Кажется целым миром,
А когда её получаешь,
Это всего лишь дым.
То, что ты заработала,
То, что принадлежит тебе,
Не дай этому потеряться
За минуту.
Когда будешь в Гранаде,
Ты знаешь, что здесь у тебя есть друг.
Рассчитывай на меня,
Когда будешь испугана или потеряешься,
Когда никто тебе не поверит,
Рассчитывай на меня.
Скажи Нови, чтобы он прибавил газу,
Та, которую я люблю больше всех, ждет меня.
Скажи Нови, чтобы он прибавил газу,
В Гранаду, землю, где я родился, мы приближаемся.