Текст и перевод песни Los Planetas - Devuélveme La Pasta

Devuélveme La Pasta

Con lo que tú me debes voy a hacerme rico,
Que lo que te has llevado me lo tienes que pagar.
No tardes mucho en empezar deberías saber que
Cuanto más lo retrases más te va a costar.

Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
Y que sabías que no tengo nada más
Lo que más me desconcierta y lo que no puedo explicarme
Son las cosas que has tenido que dejar.

Con lo que esta cayendo y no tengo paraguas,
El paraguas que tenía te lo di.
Cuando estabas asustada y no parabas de llamarme
Y no tenías otro sitio a donde ir.

Devuélveme la pasta que me debes
Que los que tú ya sabes me quieren matar.
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
De que ha sido culpa tuya en realidad.
Lo que me debes me lo tienes que pagar.

Por las mañanas pongo siempre el mismo disco
Y, aunque todo lo que dice es la verdad,
Lo primero en lo que pienso cada vez que me despierto
Es cómo no me había dado cuenta ya.

Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
Y más sabiendo que no tengo nada más
Lo que más me desconcierta y lo que no puedo explicarme
Son las cosas que has tenido que dejar.

Devuélveme la pasta que me debes
Que los que tú ya sabes me quieren matar.
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
De que ha sido culpa tuya en realidad.
Lo que me debes me lo tienes que pagar,
Lo que me debes me lo tienes que pagar.

Rends-moi ma pâte

Avec ce que tu me dois, je vais devenir riche,
Ce que tu as pris, tu dois me le rembourser.
Ne tarde pas à commencer, tu devrais savoir que
Plus tu tardes, plus ça te coûtera cher.

Et même si ce que tu as pris m'a fait mal
Et que tu savais que je n'avais plus rien
Ce qui me déconcerte le plus et ce que je ne peux pas m'expliquer
Ce sont les choses que tu as dû laisser.

Avec ce qui tombe et je n'ai pas de parapluie,
Le parapluie que j'avais, je te l'ai donné.
Quand tu avais peur et que tu n'arrêtais pas de m'appeler
Et que tu n'avais nulle part où aller.

Rends-moi la pâte que tu me dois
Car ceux que tu connais veulent me tuer.
Si tu ne me la rends pas, comment vais-je les convaincre
Que c'est vraiment de ta faute.
Ce que tu me dois, tu dois me le rembourser.

Le matin, je mets toujours le même disque
Et, même si tout ce qu'il dit est vrai,
La première chose à laquelle je pense chaque fois que je me réveille
C'est comment je ne m'en suis pas rendu compte avant.

Et même si ce que tu as pris m'a fait mal
Et plus encore en sachant que je n'ai plus rien
Ce qui me déconcerte le plus et ce que je ne peux pas m'expliquer
Ce sont les choses que tu as dû laisser.

Rends-moi la pâte que tu me dois
Car ceux que tu connais veulent me tuer.
Si tu ne me la rends pas, comment vais-je les convaincre
Que c'est vraiment de ta faute.
Ce que tu me dois, tu dois me le rembourser,
Ce que tu me dois, tu dois me le rembourser.