Текст и перевод песни Los Planetas - El Artista Madridista

El Artista Madridista

Me explicó con detalle la situación,
Acento argentino, oro en el reloj.
"En cuanto llegues al área te vas a dejar caer",
Que controlo el hemisferio norte, ya lo ves.
Me llevó de la mano a su habitación,
Viaje iniciático en el ascensor.
Confié en sus palabras, le entregué mi corazón,
Y todo lo que tenía se lo llevó.
Porque ya está aquí el artista madridista,
Que los árbitros le pitan casi siempre a favor.
Cazadores blancos con corazones negros,
Deberías apostar por el caballo ganador.
Volví al lugar donde me crié
Sólo para darme cuenta de que no hay nada que
Pueda curar el daño que me hiciste
Y mira que he tomado medicinas.
Porque ya está aquí el artista madridista,
Los centrales del infierno sí que dan de verdad.
Cazadores blancos con corazones negros,
Si te cruzas con el bueno más te vale rezar.
Porque ya está aquí el artista madridista,
Que los árbitros le pitan casi siempre a favor.
Cazadores blancos con corazones negros,
Entran ganas de apostar por el caballo ganador.

L'artiste madrilène

Elle m'a expliqué la situation en détail,
Avec un accent argentin, de l'or à sa montre.
"Dès que tu arrives dans la surface, tu vas te laisser tomber",
Elle contrôle l'hémisphère nord, tu vois.
Elle m'a emmené dans sa chambre,
Voyage initiatique dans l'ascenseur.
J'ai cru à ses paroles, je lui ai donné mon cœur,
Et elle a tout pris.
Parce que l'artiste madrilène est là,
Les arbitres sifflent presque toujours en sa faveur.
Des chasseurs blancs aux cœurs noirs,
Tu devrais parier sur le cheval gagnant.
Je suis retourné là où j'ai grandi
Juste pour réaliser qu'il n'y a rien qui
Ne puisse guérir le mal que tu m'as fait
Et pourtant, j'ai pris des médicaments.
Parce que l'artiste madrilène est là,
Les défenseurs de l'enfer donnent vraiment.
Des chasseurs blancs aux cœurs noirs,
Si tu croises le bon, il vaut mieux prier.
Parce que l'artiste madrilène est là,
Les arbitres sifflent presque toujours en sa faveur.
Des chasseurs blancs aux cœurs noirs,
On a envie de parier sur le cheval gagnant.