Текст и перевод песни Los Planetas - El Espíritu de la Navidad

El Espíritu de la Navidad

En los dólmenes más grandes
Que existen y que están cerca de aquí,
Hay presencias misteriosas,
Habitantes de otro tiempo,
Que esperan para dirigirse a ti,
Revelarte los secretos.
Por la noche hay una fiesta
Privada en el jardín,
Han venido los monjes Shaolin
Con la pócima sagrada
Que te hace sonreír.
Si te vienes es donde quiero ir.
En las copas y en las mesas
Refrescos bendecidos por Alá
Y manjares deliciosos.
Los espíritus del bosque
Que van a descubrirte la verdad,
Lo que estabas esperando.
Además de todo esto,
Te puedes encontrar
A valkirias que van a disfrutar,
En los brazos del primero
Que se atreva a cruzar
Los umbrales de esta nueva realidad.
A la hora de la siesta,
Un coro de sirenas cantará
Con sitares y trompetas
Las canciones más bonitas
Que nadie haya podido escuchar
En los últimos milenios.
Y después cuando anochezca,
Si esperas al final,
Voy a darte un beso de verdad,
Donde acaba el arco iris
Y empieza lo demás.
Si te vienes es donde quiero estar.
Donde empieza el infinito y acaba la espiral,
Si te vienes es donde quiero estar.

L'Esprit de Noël

Dans les plus grands dolmens
Qui existent et qui sont près d'ici,
Il y a des présences mystérieuses,
Habitants d'un autre temps,
Qui attendent pour s'adresser à toi,
Pour te révéler les secrets.
La nuit, il y a une fête
Privée dans le jardin,
Les moines Shaolin sont venus
Avec la potion sacrée
Qui te fait sourire.
Si tu viens, c'est là où je veux aller.
Dans les verres et sur les tables
Des boissons rafraîchissantes bénies par Allah
Et des mets délicieux.
Les esprits de la forêt
Qui vont te révéler la vérité,
Ce que tu attendais.
En plus de tout cela,
Tu peux rencontrer
Des Valkyries qui vont profiter,
Dans les bras du premier
Qui ose traverser
Les seuils de cette nouvelle réalité.
À l'heure de la sieste,
Un chœur de sirènes chantera
Avec des sitares et des trompettes
Les plus belles chansons
Que personne n'a jamais pu entendre
Au cours des derniers millénaires.
Et ensuite, quand la nuit tombera,
Si tu attends la fin,
Je vais te donner un vrai baiser,
Là où l'arc-en-ciel se termine
Et où le reste commence.
Si tu viens, c'est là où je veux être.
Là où l'infini commence et où la spirale se termine,
Si tu viens, c'est là où je veux être.