Текст и перевод песни Los Planetas - El Espíritu de la Navidad

El Espíritu de la Navidad

En los dólmenes más grandes
Que existen y que están cerca de aquí,
Hay presencias misteriosas,
Habitantes de otro tiempo,
Que esperan para dirigirse a ti,
Revelarte los secretos.
Por la noche hay una fiesta
Privada en el jardín,
Han venido los monjes Shaolin
Con la pócima sagrada
Que te hace sonreír.
Si te vienes es donde quiero ir.
En las copas y en las mesas
Refrescos bendecidos por Alá
Y manjares deliciosos.
Los espíritus del bosque
Que van a descubrirte la verdad,
Lo que estabas esperando.
Además de todo esto,
Te puedes encontrar
A valkirias que van a disfrutar,
En los brazos del primero
Que se atreva a cruzar
Los umbrales de esta nueva realidad.
A la hora de la siesta,
Un coro de sirenas cantará
Con sitares y trompetas
Las canciones más bonitas
Que nadie haya podido escuchar
En los últimos milenios.
Y después cuando anochezca,
Si esperas al final,
Voy a darte un beso de verdad,
Donde acaba el arco iris
Y empieza lo demás.
Si te vienes es donde quiero estar.
Donde empieza el infinito y acaba la espiral,
Si te vienes es donde quiero estar.

Дух Рождества

В самых больших дольменах,
Что существуют и находятся рядом отсюда,
Есть таинственные присутствия,
Обитатели другого времени,
Которые ждут, чтобы обратиться к тебе,
Раскрыть тебе секреты.
Ночью будет вечеринка
Закрытая, в саду,
Пришли монахи Шаолинь
Со священным зельем,
Которое заставит тебя улыбаться.
Если ты пойдешь, то я тоже хочу туда.
В бокалах и на столах
Напитки, благословленные Аллахом,
И восхитительные яства.
Духи леса
Откроют тебе правду,
То, чего ты ждала.
Кроме всего этого,
Ты можешь встретить
Валькирий, которые будут наслаждаться,
В объятиях первого,
Кто осмелится пересечь
Пороги этой новой реальности.
Во время сиесты,
Хор сирен споет
Под ситары и трубы
Самые красивые песни,
Которые никто не мог услышать
За последние тысячелетия.
А потом, когда стемнеет,
Если ты дождешься до конца,
Я поцелую тебя по-настоящему,
Там, где заканчивается радуга
И начинается все остальное.
Если ты пойдешь, то я тоже хочу там быть.
Там, где начинается бесконечность и заканчивается спираль,
Если ты пойдешь, то я тоже хочу там быть.