Текст и перевод песни Los Planetas - Heroína (Bulerías de el Torta)

Heroína (Bulerías de el Torta)

En el barrio conocí a una mala compañera
Que se llamaba heroína
No puedo apartar de mi
Y ya no se qué hacer
No sé a dónde ir
Y tengo que robar para poderla conseguir
Y por ti puedo escuchar la luna
Y por ti puedo entender la noche
Y si ven que me he drogado que nadie me lo reproche
Estoy drogado, enganchado
La gente suele decir
No saben que me has dejado y que me quiero morir
Y ya no sé qué hacer
No sé a dónde ir
Y tengo que robar para poderla conseguir
Me paso el día en los bares, las calles y las esquinas
Cambié una vida por muerte por la maldita heroína
No puedo vivir porque llevo mala vida
No puedo vivir porque la droga domina
Y entre ciego y colocón se va pasando mi vida
Me estoy quitando, me estoy quitando, me estoy quitando, sólo me meto de vez en cuando
Me estoy quitando, me estoy quitando, me estoy quitando, sólo me meto de vez en cuando
Madre mía, madre mía, madre mía, qué mala es la noche, la calle y la vida
Madre mía, madre mía, madre mía, qué mala es la noche, la calle y la vida
Madre mía, madre mía, madre mía, qué mala es la noche, la calle y la vida

Heroin (Bulerías de el Torta)

In the neighborhood I met a bad companion
Whose name was heroin
I can't stay away from her
And I don't know what to do anymore
I don't know where to go
And I have to steal to get her
And for you I can hear the moon
And for you I can understand the night
And if you see that I'm high, don't blame me
I'm high, I'm hooked
People usually say
They don't know that you left me and that I want to die
And I don't know what to do anymore
I don't know where to go
And I have to steal to get her
I spend my days in bars, streets, and corners
I traded a life for death for the damn heroin
I can't live because I lead a bad life
I can't live because the drug controls me
And between being blind and high, my life is passing by
I'm quitting, I'm quitting, I'm quitting, I only take it from time to time
I'm quitting, I'm quitting, I'm quitting, I only take it from time to time
My mother, my mother, my mother, how bad is the night, the street, and the life
My mother, my mother, my mother, how bad is the night, the street, and the life
My mother, my mother, my mother, how bad is the night, the street, and the life