Текст и перевод песни Los Planetas - Ijtihad

Ijtihad

Hermanita ven conmigo
Hermanita ven conmigo
Hay aviones cada hora
Donde no hay sufrimiento
Donde no hay sufrimiento
En lo alto de una ola
Ven hermanita
Vente conmigo
Y a tu madre le dices que soy tu primo
Vente hermanita
Vente conmigo
Y a tu madre le dices que soy tu primo
Hermanita de mi alma
Hermanita de mi alma
Me lo tienes que contar
Que cura mas una pena
Que cura mas una pena
Que un año de enfermedad
No veas hermana lo que ha llovido
La calabaza se ha florecido
No lo ves hermanita lo que ha llovido
Hasta la calabaza se ha florecido
Vente conmigo prima
Vente conmigo
A la luz de la luna
Por el camino
Donde nadie nos vea vente conmigo
Aunque sea de noche yo se el camino

Ijtihad

Ma petite sœur, viens avec moi
Ma petite sœur, viens avec moi
Les avions partent toutes les heures
Vers un endroit où la souffrance n'existe pas
Vers un endroit où la souffrance n'existe pas
Sur la crête d'une vague
Viens ma petite sœur
Pars avec moi
Et dis à ta mère que je suis ton cousin
Pars avec moi ma petite sœur
Pars avec moi
Et dis à ta mère que je suis ton cousin
Ma petite sœur de cœur
Ma petite sœur de cœur
Tu dois me le raconter
Qu'est-ce qui guérit mieux un chagrin
Qu'est-ce qui guérit mieux un chagrin
Qu'une année de maladie
Regarde ma sœur, comme il a plu
La citrouille est en fleurs
Regarde ma petite sœur, comme il a plu
Même la citrouille est en fleurs
Pars avec moi ma cousine
Pars avec moi
À la lueur de la lune
Sur le chemin
Où personne ne nous verra, pars avec moi
Même si c'est la nuit, je connais le chemin