Текст и перевод песни Los Planetas - La Nueva Normalidad

La Nueva Normalidad

Entré en la tienda de Apple
A llevarme unas tabletas
Destrocé el escaparate
Y le prendí fuego a la tienda
En plena quinta avenida
Reventé unos almacenes
Cogí tres televisores
Y otros tres para mi gente
Y del centro a Microsoft
No quedó un ordenador
Y más tarde a Louis Vuitton
Y rompimos las vidrieras
Mi hermanito y yo
Empotramos un camión
En mitad de Nueva York
Mientras sonaban las sirenas
Después pasamos por Adidas
Con nuestras patinetas
A por unas zapatillas
Y a por unas camisetas
A un coche de policía
Sin ningún agente dentro
Como vimos que no ardía
También le metimos fuego
Y entramos en Amazon
Y pillamos munición
Y pistolas y escopetas
Para armar nuestra revuelta
Luego fuimos a Mercedes
Coches gratis si los quieres
Como había unos cuantos
Elegimos uno y los demás los destrozamos

The New Normality

I went into the Apple store
To get myself some tablets
I smashed the window display
And set fire to the store
Right on Fifth Avenue
I broke into a department store
And took three televisions
And three more for my people
And from the center to Microsoft
Not a single computer was left
And later to Louis Vuitton
And we broke the windows
My little brother and I
Crashed a truck
In the middle of New York
While the sirens blared
Then we stopped by Adidas
On our skateboards
To get some sneakers
And some T-shirts
To a police car
Without any officer inside
When we saw it wasn't burning
We set it on fire too
And we went into Amazon
And grabbed some ammo
And pistols and shotguns
To arm our revolt
Then we went to Mercedes
Free cars if you want them
Since there were so many
We chose one and wrecked the rest