La Casa - Los Planetas перевод на французский

La Casa

Un día ese verano
Llamaste a casa,
Y no podías estar sin mí.

Empaqueté mis cosas,
Y me pasé
Todo el viaje sin dormir.

Y aquí estuvimos encerrados
Todo el verano sin salir.
Y aquí estaría toda mi vida,
Junto a ti.

Botellas vacías siguen
Llenando el suelo
Pero no queda nadie aquí.
Y risas de otro tiempo
En mi cabeza
Y todo lo que hice por ti.

Y cada día por la mañana,
Venías a casa sin hacer ruido
Y te acurrucabas en la cama
Junto a mí,
Junto a mí,
Junto a mí,
Junto a mí.

La Casa

Un jour cet été
Tu as appelé à la maison,
Et tu ne pouvais pas rester sans moi.

J'ai fait mes valises,
Et j'ai passé
Tout le voyage sans dormir.

Et nous sommes restés enfermés ici
Tout l'été sans sortir.
Et j'aimerais rester ici toute ma vie,
Avec toi.

Des bouteilles vides continuent
À remplir le sol
Mais il ne reste plus personne ici.
Et des rires d'un autre temps
Dans ma tête
Et tout ce que j'ai fait pour toi.

Et chaque matin,
Tu venais à la maison sans faire de bruit
Et tu te blottissais dans le lit
À côté de moi,
À côté de moi,
À côté de moi,
À côté de moi.