Текст и перевод песни Los Planetas - Mis Problemas Con la Justicia

Mis Problemas Con la Justicia

El panorama que presentan las noticias,
Las horas pasan en las manos del reloj,
En los anuncios de la prensa deportiva
Y en el futuro de la única nación.
Y yo aquí sigo buscando
A quién resuelva mis problemas con la justicia,
Que para mí es degradante
Que mi destino esté regido por cerdos fascistas.
Y no tendría que estar hablando de estas cosas
Si tú estuvieras esta noche por aquí.
Se terminó mi presupuesto para drogas
Y ha terminado lo que tengo que decir.
Y yo aquí sigo buscando
A quién resuelva mis problemas con la justicia,
Que para mí es degradante
Que mi destino esté regido por estos cerdos fascistas.

Mes problèmes avec la justice

Le paysage que présentent les nouvelles,
Les heures passent entre les mains de l'horloge,
Dans les annonces de la presse sportive
Et dans l'avenir de la seule nation.
Et moi, je continue à chercher
Quelqu'un qui résolve mes problèmes avec la justice,
Ce qui est dégradant pour moi
Que mon destin soit régi par des cochons fascistes.
Et je ne devrais pas parler de ces choses
Si tu étais là ce soir.
Mon budget pour les drogues est épuisé
Et j'en ai fini avec ce que j'avais à dire.
Et moi, je continue à chercher
Quelqu'un qui résolve mes problèmes avec la justice,
Ce qui est dégradant pour moi
Que mon destin soit régi par ces cochons fascistes.