Текст и перевод песни Los Planetas - Motores de Combustión

Motores de Combustión

Fuiste tú quien llamo a mi movil siete veces.
Fuiste tú quien subió a escondidas a mi habitación.
Tú me dijiste que siempre estarías ahí.
Tú prometiste que si estaba triste estarías junto a mí.
Y ahora siempre me acuerdo del día que te conocí.
Y no puedo dejar de pensar ni un momento en ti.
Eres tú quien decía que no pasaba nada.
Eres tú quien pensaba que podíamos llevarnos bien.
Yo me perdía y nunca sabía que hacer.
Tú sonreías y yo me sentía en el cielo otra vez.
Al final tienes que reconocer que yo tenía razón.
Y eras tú quien vino a partirme el corazón.
Y al final tienes que reconocer que yo tenía razón.
Esto solo iba a servir para hacerle esta canción.
Le echaste gasolina a mi coche diez años.
Y fui yo quien tuvo que pagar la reparación.

Moteurs à Combustion

C'est toi qui as appelé mon portable sept fois.
C'est toi qui es monté en douce dans ma chambre.
Tu m'as dit que tu serais toujours là.
Tu as promis que si j'étais triste, tu serais à mes côtés.
Et maintenant, je me souviens toujours du jour où je t'ai rencontrée.
Et je ne peux pas arrêter de penser à toi une seule seconde.
C'est toi qui disait que rien ne se passait.
C'est toi qui pensait que nous pouvions nous entendre.
Je me perdais et je ne savais jamais quoi faire.
Tu souriais et je me sentais au paradis une fois de plus.
Finalement, tu dois reconnaître que j'avais raison.
Et c'est toi qui est venue me briser le cœur.
Finalement, tu dois reconnaître que j'avais raison.
Tout cela ne servait qu'à écrire cette chanson pour toi.
Tu as mis de l'essence dans ma voiture pendant dix ans.
Et c'est moi qui ai dû payer la réparation.