Que No Sea Gang, Por Favor - Los Planetas перевод на немецкий

Que No Sea Gang, Por Favor

Si por casualidad alguien oyera esto
Y dentro de mil años existiera algún invento
Que le permita desplazarse por el tiempo,
Que venga a salvarnos mientras pueda hacerlo.

Pero mis palabras se las habrá llevado el viento
Y no habrá servido de nada todo el esfuerzo.
O bien no queda nadie en el futuro para hacerlo
Y Kang es el señor de todo el universo,
Y tiene a la antorcha humana
En un bloque de cemento.
Ni siquiera la alianza
Ha podido detenerlo.
Y se acaba la película
Y los malos van venciendo.
Y si alguien del futuro
Casualmente oyera esto,
Que venga a salvarnos,
Que me salve a mí primero,
Que me salve a mí primero.

Dass es nicht Kang sei, bitte

Wenn zufällig jemand dies hört
Und in tausend Jahren eine Erfindung existiert
Die Zeitreisen ermöglicht,
Möge er kommen, um uns zu retten, solange er kann.

Doch meine Worte wird der Wind fortgetragen haben
Und alle Mühe wird nutzlos gewesen sein.
Oder es bleibt niemand in der Zukunft, der es tun kann
Und Kang ist Herr des gesamten Universums,
Und er hält die menschliche Fackel
In einem Zementblock gefangen.
Nicht einmal die Allianz
Konnte ihn aufhalten.
Und der Film endet
Während die Bösen siegen.
Und wenn jemand aus der Zukunft
Zufällig dies hört,
Möge er kommen, um uns zu retten,
Rette mich zuerst,
Rette mich zuerst.