Текст и перевод песни Los Planetas - Que No Sea Gang, Por Favor

Que No Sea Gang, Por Favor

Si por casualidad alguien oyera esto
Y dentro de mil años existiera algún invento
Que le permita desplazarse por el tiempo,
Que venga a salvarnos mientras pueda hacerlo.

Pero mis palabras se las habrá llevado el viento
Y no habrá servido de nada todo el esfuerzo.
O bien no queda nadie en el futuro para hacerlo
Y Kang es el señor de todo el universo,
Y tiene a la antorcha humana
En un bloque de cemento.
Ni siquiera la alianza
Ha podido detenerlo.
Y se acaba la película
Y los malos van venciendo.
Y si alguien del futuro
Casualmente oyera esto,
Que venga a salvarnos,
Que me salve a mí primero,
Que me salve a mí primero.

No More Kang, Please

If by chance anyone were to hear this
And in a thousand years there was some invention
That allows you to travel through time,
Please come rescue us while you still can.

But my words will have been carried away by the wind
And all the effort will have been for nothing.
Or there is no one left in the future to do it
And Kang is the ruler of the entire universe,
And he has the Human Torch
In a block of cement.
Not even the alliance
Could stop him.
And the movie ends
And the bad guys are winning.
And if someone from the future
Happened to hear this,
Please come and rescue us,
Please rescue me first,
Please rescue me first.