Текст и перевод песни Los Planetas - Siete Faroles

Siete Faroles

Como tú y yo lo vemos
No es de la misma forma
Tú quieres fiesta
Yo estoy en coma
Tú piensas en espadas
Y yo en amapolas
Como tú y yo lo vemos
No es de la misma forma.
Pregúntale al platero
Pregúntale cuánto vale
Esos pendientes, ese brillante
Ese anillo de plata y ese colgante
Pregúntale al platero
Pregúntale cuanto vale.
Que cuánto vale
Que cuánto vale
Grabarte en los zarcillos
Mis iniciales
Pregúntale al platero
Pregúntale cuánto vale.
Con mil sudores
Puse en mi puerta
Siete faroles
Verte y no verte
El candil de mi casa no tiene aceite.
Por ahí vas diciendo que no quieres estar conmigo
Ni tú conmigo ni yo contigo
Nadie quiere juntarse con su enemigo
Por ahí vas diciendo que no quieres estar conmigo.

Seven Lanterns

As you and I see it
It's not the same way
You want a party
I'm in a coma
You think of swords
And I of poppies
As you and I see it
It's not the same way.
Ask the silversmith
Ask him how much it's worth
Those earrings, that diamond
That silver ring and that pendant
Ask the silversmith
Ask him how much it's worth
How much it's worth
How much it's worth
To engrave my initials
In your earrings
Ask the silversmith
Ask him how much it's worth
With a thousand sweats
I put on my door
Seven lanterns
To see you and not see you
The candle in my house has no oil.
Around you go saying that you don't want to be with me
Not you with me nor I with you
No one wants to be with their enemy
Around you go saying that you don't want to be with me.