Текст и перевод песни Los Planetas - Siete Faroles

Siete Faroles

Como tú y yo lo vemos
No es de la misma forma
Tú quieres fiesta
Yo estoy en coma
Tú piensas en espadas
Y yo en amapolas
Como tú y yo lo vemos
No es de la misma forma.
Pregúntale al platero
Pregúntale cuánto vale
Esos pendientes, ese brillante
Ese anillo de plata y ese colgante
Pregúntale al platero
Pregúntale cuanto vale.
Que cuánto vale
Que cuánto vale
Grabarte en los zarcillos
Mis iniciales
Pregúntale al platero
Pregúntale cuánto vale.
Con mil sudores
Puse en mi puerta
Siete faroles
Verte y no verte
El candil de mi casa no tiene aceite.
Por ahí vas diciendo que no quieres estar conmigo
Ni tú conmigo ni yo contigo
Nadie quiere juntarse con su enemigo
Por ahí vas diciendo que no quieres estar conmigo.

Sept Lanternes

Comme toi et moi le voyons
Ce n'est pas de la même façon
Tu veux faire la fête
Je suis dans le coma
Tu penses aux épées
Et moi aux coquelicots
Comme toi et moi le voyons
Ce n'est pas de la même façon.
Demande au bijoutier
Demande-lui combien ça vaut
Ces boucles d'oreilles, ce brillant
Cette bague en argent et ce pendentif
Demande au bijoutier
Demande-lui combien ça vaut.
Combien ça vaut
Combien ça vaut
Pour te graver dans les boucles d'oreilles
Mes initiales
Demande au bijoutier
Demande-lui combien ça vaut.
Avec mille sueurs
J'ai mis à ma porte
Sept lanternes
Te voir et ne pas te voir
Le lampadaire de ma maison n'a pas d'huile.
Tu dis par là que tu ne veux pas être avec moi
Ni toi avec moi ni moi avec toi
Personne ne veut se retrouver avec son ennemi
Tu dis par là que tu ne veux pas être avec moi.