Текст и перевод песни Los Planetas - Ya no me asomo a la reja

Ya no me asomo a la reja

Como moro soy más moro.
Como cristiano, cristiano.
Como bueno soy más bueno.
Como malo soy más malo,
Soy más malo que el veneno.

Después de haberme llevado
Toda la noche de jarana,
Después de haberme llevado,
Me vengo a purificar
Debajo de tu ventana
Como si fuera un altar.

Ya no me asomo a la reja
Que me solía asomar,
Ya no me asomo a la reja,
Me asomo a la ventana
Que hay en la soledad,
Que hay en la soledad.

No sé si me iré a Ubrique,
O me iré a Grazalema,
No sé si me iré a Ubrique,
O a Alcalá de los Gazules,
O a Alosno que es mi tierra,
No sé si me iré a Ubrique.

De oro barcelonés
Un anillo te prometo,
De oro barcelonés,
Si dices por la mañana
Ese que canta quién es,
Por la noche en tu ventana.

Ya no me asomo a la reja
Que me solía asomar,
Ya no me asomo a la reja,
Que me asomo a la ventana
Que hay en la soledad,
Que hay en la soledad

I No Longer Look Out the Window

As a Moor, I am more Moorish.
As a Christian, more Christian.
As a good man, I am more good.
As a bad man, I am more bad,
I am worse than poison.

After having taken me away
All night of revelry,
After having taken me away,
I come to purify myself
Beneath your window
As if it were an altar.

I no longer look out the window
That I used to look out,
I no longer look out the window,
I look out the window
That is in solitude,
That is in solitude.

I don't know if I'm going to Ubrique,
Or I'll go to Grazalema,
I don't know if I'll go to Ubrique,
Or to Alcalá de los Gazules,
Or to Alosno, which is my land,
I don't know if I'm going to Ubrique.

Of gold from Barcelona
A ring I promise you,
Of gold from Barcelona,
If you say in the morning,
Who is the one singing,
Outside your window at night.

I no longer look out the window
That I used to look out,
I no longer look out the window,
I look out the window
That is in solitude,
That is in solitude