Текст и перевод песни Los Plebes De Jesus Maria - El Seriecito

El Seriecito

Pa los que no me conocen
Y me miran seriecito
No saben que le he perreado
Por eso yo no critico

Gracias a Dios tengo madre
Que me dió sus enseñanzas
Ella es la que me ha enseñado que no que hay buscar finanzas
Que vengan de bolsa ajena

El dinero vale menos
Que la amistad de un amigo
Esos son los dichos mios
Con gusto se los repito

Tanto tienes tanto vales
El dicho de los corrientes
Todos valemos lo mismo
Todos vamos a la muerte
Eso tenganlo presente

A los que me han criticado
Nunca llegaras a grande
La grandeza ya la traigo desde que parió mi madre

Hoy disfruto lo que quiero
Y no ando con faramallas
A nadie le quito fiado
Tampoco soy mala paga
El CH de lo aclara

Los que estuvieron conmigo
Desde que inicie el trabajo
Ahora que traigo manera
Aquí los traigo de la mano

No hablaron a mis espaldas
Y me tuvieron confianza
Esos merecen respeto
También una amistad larga
Y la estima no se acaba

Batallandole maziso
Aguantando los trancazos
Soportando humillaciones
Sin tener ningún respaldo

Aparentar que no sientes
Para seguir trabajando
Cuando se llegua la noche te acuestas reflexionado
Pero un día sales ganando

A mí no me traigan cuentos
Si nunca les has batallado
No has andado por la Sierra
Menos en el otro lado

A mi no me cuenten nada
Si no lo tienes seguro
Aquí no traigan mitotes
Ni me agarren como escudo
Yo lo que hablo lo aseguro

A los que me han criticado
Nunca llegaras a grande
La grandeza ya la traigo desde que parió mi madre

Siempre me ven seriecito
Y no ando con faramallas
A nadie le quito fiado
Tampoco soy mala paga
El CH se lo aclara

Le Sérieux

Pour celles qui ne me connaissent pas
Et qui me voient sérieux
Elles ne savent pas que j'ai dansé
C'est pourquoi je ne critique pas

Grâce à Dieu, j'ai une mère
Qui m'a donné ses enseignements
Elle est celle qui m'a appris à ne pas chercher l'argent
Qui vient de la poche des autres

L'argent vaut moins
Que l'amitié d'un ami
Ce sont mes paroles
Je te les répète avec plaisir

Tant que tu as, tant que tu vaux
Le dicton des courants
Nous valons tous la même chose
Nous allons tous mourir
Garde ça en tête

À celles qui m'ont critiqué
Tu ne deviendras jamais grande
La grandeur, je l'ai depuis que ma mère m'a mis au monde

Aujourd'hui, je profite de ce que je veux
Et je ne suis pas fanfaron
Je ne prends pas de crédit à personne
Je ne suis pas non plus un mauvais payeur
Le CH le confirme

Celles qui étaient avec moi
Depuis le début de mon travail
Maintenant que j'ai des moyens
Je les amène avec moi

Elles n'ont pas parlé dans mon dos
Et elles ont eu confiance en moi
Elles méritent le respect
Une longue amitié aussi
Et l'estime ne se termine pas

En luttant dur
En encaissant les coups
En supportant les humiliations
Sans aucun soutien

Faire semblant de ne pas ressentir
Pour continuer à travailler
Quand la nuit arrive, tu te couches en réfléchissant
Mais un jour, tu gagnes

Ne me raconte pas d'histoires
Si tu n'as jamais lutté
Si tu n'as pas traversé la Sierra
Encore moins de l'autre côté

Ne me raconte rien
Si tu n'es pas sûre
Ne m'amène pas de ragots
Ne m'utilise pas comme bouclier
Ce que je dis, je le confirme

À celles qui m'ont critiqué
Tu ne deviendras jamais grande
La grandeur, je l'ai depuis que ma mère m'a mis au monde

On me voit toujours sérieux
Et je ne suis pas fanfaron
Je ne prends pas de crédit à personne
Je ne suis pas non plus un mauvais payeur
Le CH le confirme