Текст и перевод песни Los Plebes de San Luis - La Vida de un Borracho
El
respeto
y
las
agallas
son
dos
cosas
que
te
ganas
si
nadamos
en
mi
plaza
es
el
rio
de
tijuana
la
zona
mas
conflictiva
de
esa
gente
que
es
muy
brava.
Respect
and
guts
are
two
things
you
win
if
we
swim
in
my
territory,
the
Tijuana
River
is
the
most
conflictive
area
for
those
very
brave
people.
Hay
tatuados
entrenados
pero
bien
camuflagiados
y
unas
reglas
de
trabajo
que
promulgan
altos
mandos
no
robar
y
no
menores
y
tumbar
a
los
contrarios.
There
are
trained,
but
well
camouflaged
tattoos
and
work
rules
that
high
commands
enact,
not
to
steal
and
not
to
kill
and
to
take
down
enemies.
La
clica
instala
sus
filtros
de
su
aduana
de
comandas
aqui
mi
gente
resguarda
de
los
ñongos
a
las
bardas
rifles
cortos
tambien
largos
otros
portan
una
lanza.
The
clique
sets
up
its
filters
for
its
customs
of
commands,
where
my
people
protect
the
walls
from
the
idiots,
short
and
long
rifles,
others
carry
a
spear.
Divisiones
premitivas
otras
zona
de
la
tia
de
aqui
brinca
derechito
mas
que
en
centry
no
hacen
fila
si
se
hospedan
duermen
horas
o
se
iluminan
su
vida.
Primitive
divisions,
other
areas
of
the
aunt
from
here,
they
jump
straight
out
of
the
sentry,
they
don't
queue
up,
if
they
stay,
they
sleep
for
hours
or
they
illuminate
their
life.
El
terreno
es
nuesta
patria
eventos
que
los
respalda
son
famosas
nuestras
latas
que
avientan
en
la
zonaja
The
terrain
is
our
homeland,
events
that
support
them
are
our
famous
bars
that
they
throw
in
the
neighborhood.
Los
halcones
gritan
limpio
para
surtir
esa
raza.
The
hawks
shout
clear
to
supply
that
race.
Para
echarse
unos
tragos
los
jefes
piden
baraja
To
take
a
few
drinks
the
bosses
ask
for
a
deck
of
cards.
Se
escuchan
unos
corridos
ya
llego
el
de
la
gitarra
Corridos
are
heard,
the
guitarist
has
arrived.
Ya
marcan
las
cuatro
veinte
hora
de
una
relajada.
It's
already
four
twenty,
time
for
a
break.
No
hay
tregua
ni
compacion
si
es
corriente
de
las
lacras
There
is
no
truce
or
compassion
if
it
is
a
crime
of
the
thugs.
Seguimos
con
la
instruccion
al
servicio
esta
mi
guardia
We
continue
with
the
instruction,
my
guard
is
on
duty.
Somos
fieles
al
cartel
quitamos
las
amenazas.
We
are
faithful
to
the
cartel,
we
remove
threats.
Con
porte
internacional
el
bordo
el
gran
canal
un
misterio
que
es
real
unos
entran
otros
cain
pues
los
surcos
de
la
selva
no
cuaquiera
brincara...
With
international
status,
El
Bordo,
El
Gran
Canal,
a
mystery
that
is
real,
some
go
in
and
others
fall
because
not
just
anyone
will
jump
over
the
furrows
of
the
jungle...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.