Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Las Dos Promesas
Para
acabar
con
el
hombre
tuvieron
que
llover
balas
Bullets
rained
to
bring
the
man
down
Boinas
verdes
y
uniforme
cayeron
en
Cuernavaca
Green
berets
and
navy
blue
fell
in
Cuernavaca
No
pensaron
en
prisiones,
ya
sabían
que
se
escapaba
They
couldn't
imagine
him
in
prison,
he
always
escaped
Dejó
pruebas
en
Durango
He
left
evidence
in
Durango
También
unas
botas
blancas
And
a
few
pairs
of
white
boots
El
que
utilizó
el
revolver
pa
matar
por
una
paga
He
who
used
the
revolver,
killing
for
pay
Niño
sabio
y
ayudante
que
creciera
allá
en
La
Palma
A
wise
and
helpful
child,
who
grew
up
in
La
Palma
Un
día
bajó
de
la
sierra,
dejó
clara
una
promesa
One
day
he
came
down
from
the
mountains,
a
promise
clear
Ayudar
a
su
familia
To
help
his
family
Y
acabar
con
la
pobreza
And
to
end
poverty
Puedo
contarles
mil
cosas
y
no
alcanzan
100
corridos
There
are
not
enough
100
corridos
to
tell
all
his
stories
Pa
corridos
los
Beltranes
y
para
gallos
los
Finos
The
Beltranes
have
been
sung
about,
the
Finos
are
the
fighting
cocks
Les
cumplió
las
dos
promesas,
ya
mencioné
la
primera
He
kept
both
promises,
I've
mentioned
the
first
Me
faltaba
la
segunda
The
second
was
left
undone
Morir
dándoles
pelea
To
die
fighting
them
Preguntaron
si
era
jefe,
dicen
que
de
varias
plazas
They
asked
if
he
was
a
boss,
they
said
of
several
states
Otros
que
era
licenciado
de
etiqueta,
lo
miraban
Others
said
he
was
a
lawyer,
they
saw
it
in
his
manner
Políticos
y
empresarios,
con
Arturo
se
codeaban
Politicians
and
businessmen
rubbed
shoulders
with
Arturo
Llegaban
a
saludarlo
They
came
in
to
see
him
Cada
vez
que
lo
ocupaban
Whenever
they
needed
him
El
Barba
se
dio
su
lujo,
con
un
corazón
muy
grande
El
Barba
found
his
pleasure,
with
a
heart
that
was
grand
Fue
subiendo
desde
el
sur
y
les
llegaba
por
los
mares
He
rose
up
from
the
south,
and
sailed
in
across
the
sea
De
sus
puertos
preferidos
ya
saben
que
fue
Acapulco
Acapulco
was
his
favorite
port
of
call,
as
you
know
Deportivo
en
caravana
A
motorcade
of
sports
cars
Lo
miraban
por
el
humo
You
could
see
the
smoke
from
a
distance
Puedo
contarles
mil
cosas
y
no
alcanzan
100
corridos
There
are
not
enough
100
corridos
to
tell
all
his
stories
Pa
corridos,
los
Beltranes,
y
para
gallos,
los
Finos
The
Beltranes
have
been
sung
about,
the
Finos
are
the
fighting
cocks
Les
cumplió
las
dos
promesas,
ya
mencioné
la
primera
He
kept
both
promises,
I've
mentioned
the
first
Me
faltaba
la
segunda
The
second
was
left
undone
Morir
dándoles
pelea
To
die
fighting
them
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.