Текст и перевод песни Ariel Camacho y Los Plebes Del Rancho - El Corrido del Guero

El Corrido del Guero

La apariencia es lo de menos
Cuando las acciones hablan
Muchos quieren un corrido
Hablando de historias falsas
El que en verdad lo merece
No presume sus hazañas

Los hechos hacen al hombre
Y eso genera el respeto
Porque a pulso lo ha ganado
Plasmaremos en los versos
La vida de un buen amigo
Conocido como El Güero

Catorce años son muy pocos
Para conocer las rejas
Pero tuvo que atorarle
Y cumplir una sentencia
Por golpear a un oficial
Se ganó aquella condena

No lo ha asustado el trabajo
Bien se ha rifado su suerte
Los cerros, la tierra y agua
En dinero los convierte
Agallas no le han faltado
Tenía que ser sinaloense

San José, tú eres su cuna
Guamúchil, tú eres su casa
Con gente de paredones
Con la que el Güero trabaja
Buen equipo el que ha formado
Hay amistad y confianza

Mes de Febrero hay festejo
Para el Güero y su familia
El orgullo de sus padres
Hermano, ya ni se diga
Por eso es que su carnal
El corrido le dedica

Баллада о светловолосом

Внешность - последнее дело,
Когда говорят поступки.
Многие хотят балладу
Рассказывающую ложные истории.
Тот, кто действительно заслуживает,
Не хвастается своими подвигами.

Поступки делают человека
И это рождает уважение,
Потому что он заработал его упорным трудом.
Мы запечатлеем в стихах
Жизнь хорошего друга,
Известного как Светловолосый,

Четырнадцать лет - очень мало
Для знакомства с решетками.
Но ему пришлось засучить рукава
И отсидеть в тюрьме,
За то, что ударил офицера.
Он получил этот приговор.

Его не пугает работа.
Он хорошо распорядился своей судьбой.
Горы, земля и вода
Превращает в деньги.
Отваги ему не занимать.
Должно же быть в Синалоа.

Сан-Хосе, ты - его колыбель,
Гуамучил, ты - его дом,
С людьми из тюремных стен,
С которыми работает Светловолосый.
Хорошая команда, которую он создал,
В ней есть дружба и доверие.

В феврале будет праздник
Для Светловолосого и его семьи.
Гордость его родителей,
Братец, я уж и не говорю.
Поэтому его брат
Посвящает ему эту балладу.