Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Hombre Tranquilo

El Hombre Tranquilo

Estaba pensando al hacer el corrido
Llega el sentimiento cuando estás tranquilo
Por eso, activado, mi mente despejo y trato de serlo
El hombre es tranquilo pa' llegar a viejo

La vida es bonita, también es canija
Hay buenos caminos pa' que los elijas
También hay los malos y a veces te orillan
A hacer cosas malas, pero todo sea por la sangre y familia

Crecer sin un padre son cosas que duelen
Y verlo partir, ya la sangre te hierve
Se viene la rabia, es grande la secuela
La vida es canija, vuelvo a repetirlo, me tocó vivirla

Salí de mi rancho por pleitos muy grandes
Al ser jovencito, orillado al fracaso
Pero hay un tesoro muy grande en mi vida
El amor de madre, bonito y sincero, que siempre me guía

Y arriba la caña, Badiraguato
Y Guamúchil, Sinaloa, plebes
Ahí te va, carnal
Y esto es Del Records

Dicen que las cosas no son para siempre
Y caen por su peso, eso estamos conscientes
Matar por la espalda, eso no es de valientes
El karma no falla, siempre se devuelve; lo afirmo, mi gente

Me gusta el trabajo, eso fue lo primero
La hice de albañil, hasta de carpintero
Surcos en la sierra, meneando el arado
Hoy es diferente, se dieron las cosas de hacer más centavos

Yo no me despido porque aquí andaremos
Me piden favores, yo nunca los niego
Mis hijos, tesoro, también mi motivo
Arroyo la caña, yo nunca te olvido ranchito querido

The Quiet Man

I was thinking when making the corrido
The feeling comes when you are calm
That's why I clear my mind and try to be
A quiet man to grow old

Life is beautiful, it is also a bitch
There are good paths for you to choose
There are also evil ones and sometimes they force you
To do bad things, but everything is for the sake of blood and family

Growing up without a father hurts
And seeing him go, your blood boils
Anger comes, the consequences are great
Life is a bitch, I repeat it again, it was my turn to live it

I left my ranch because of big fights
Being a young man, driven to failure
But there is a great treasure in my life
My mother's love, beautiful and sincere, that always guides me

And up with the cane, Badiraguato
And Guamúchil, Sinaloa, plebes
Here you go, carnal
And this is Del Records

They say that things don't last forever
And fall by their own weight, we are aware of that
Killing behind someone's back, that's not brave
Karma never fails, it always comes back; I affirm it, my people

I like work, that was the first thing
I did it as a bricklayer, even as a carpenter
Furrows in the mountains, swinging the plow
Today is different, things happened to make more money

I don't say goodbye because we'll be here
They ask me for favors, I never deny them
My children, my treasure, also my reason
I dredge the cane, I never forget you, my dear little ranch