Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Pleito

El Pleito

Si yo no me he peleado con la envidia
Díganme, por qué me andan buscando
Según yo, echarle ganas día con día
No es ofensa, menos es un pecado
Ya me dijeron las malas lenguas
Que no les gusto verme gastando

Yo nomas le he buscado a la vida
Por cierto, cómo le he batallado
Corro riegos si es por mi familia
Que en la mesa no falte el bocado
Si el brillo se mira en mi presente
Es porque sufrí mucho el pasado

No vengo a darle gusto a la gente
Pero por las buenas, he ayudado
Y no me siento tan diferente
Porque mis bolsillos he llenado
Y mientras que siguen con el pleito
Me dedico a seguir trabajando

Y esto es DEL Records

Y si quieren voltear las tortillas
No metan las manos en el plato
Si no traen cuchara ni se sirvan
Pa los envidiosos no hay reparto
Si quieren sembrar, tiren semillas
Milpa ajena no es pa andar robando

Yo no traigo queso pa las ratas
Solo tiros que me andan sobrando
Aviso a los perros abrelatas
Que mi carne vienen olfateando
Su mejor defensa son las patas
Aquí no andan tirándole a los patos

No vengo a darle gusto a la gente
Pero por las buenas he ayudado
Y no me siento tan diferente
Porque mis bolsillos he llenado
Y mientras que siguen con el pleito
Me dedico a seguir trabajando

La Dispute

Si je ne me suis pas disputé avec l'envie
Dites-moi, pourquoi me cherchez-vous ?
Selon moi, donner le meilleur de soi chaque jour
Ce n'est pas une offense, et encore moins un péché
Les mauvaises langues m'ont dit
Qu'elles n'aiment pas me voir dépenser

Je n'ai fait que chercher la vie
D'ailleurs, comme je me suis battu
Je prends des risques pour ma famille
Pour qu'il n'y ait pas de manque à la table
Si la brillance se voit dans mon présent
C'est parce que j'ai beaucoup souffert dans le passé

Je ne suis pas là pour faire plaisir aux gens
Mais j'ai aidé de bonne foi
Et je ne me sens pas différent
Parce que j'ai rempli mes poches
Et pendant qu'ils continuent avec la dispute
Je me consacre à continuer de travailler

Et ceci est DEL Records

Et si vous voulez retourner les crêpes
Ne mettez pas vos mains dans l'assiette
Si vous n'avez pas de cuillère, ne vous servez pas
Il n'y a pas de partage pour les envieux
Si vous voulez semer, jetez des graines
Le champ d'un autre n'est pas pour voler

Je n'ai pas de fromage pour les rats
Seulement des balles qui me restent
Avis aux chiens qui ouvrent les boîtes
Que ma viande, vous la sentez
Votre meilleure défense, ce sont vos pattes
On ne tire pas sur les canards ici

Je ne suis pas là pour faire plaisir aux gens
Mais j'ai aidé de bonne foi
Et je ne me sens pas différent
Parce que j'ai rempli mes poches
Et pendant qu'ils continuent avec la dispute
Je me consacre à continuer de travailler