Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Sorpresa
Die Überraschung
Ellos
salieron
por
agua
pa'
sorprender
al
contrario
Sie
zogen
aus,
um
Wasser
zu
holen,
um
den
Gegner
zu
überraschen
Les
cayeron
en
las
lanchas,
un
operativo
armaron
Sie
fielen
über
sie
in
den
Booten
her,
sie
hatten
eine
Operation
vorbereitet
Portaban
gruesos
calibres,
talibanes
endiablados
Sie
trugen
schwere
Kaliber,
teuflische
Taliban
El
Yaqui
les
dio
la
orden,
aseguren
los
contrarios
El
Yaqui
gab
ihnen
den
Befehl,
die
Gegner
zu
sichern
Unos
tiraban
parados,
hincados
y
pecho
tierra
Einige
schossen
stehend,
kniend
und
in
Bauchlage
Era
tan
grueso
el
calibre
que
volaban
las
pecheras
Das
Kaliber
war
so
groß,
dass
die
Schutzwesten
wegflogen
Daban
gritos
de
dolor,
¿pa'
que
me
metí
con
fieras?
Sie
schrien
vor
Schmerz,
warum
habe
ich
mich
mit
Bestien
eingelassen?
Humeando
estaban
los
rifles
del
plomo
que
se
escupía
Die
Gewehre
rauchten
von
dem
Blei,
das
ausgespuckt
wurde
Los
contras
se
retorcían
cuando
se
le
iba
la
vida
Die
Gegner
wanden
sich,
als
ihnen
das
Leben
entglitt
Al
menos
200
tiros
cada
uno
recibía
Sie
erhielten
jeweils
mindestens
200
Schüsse
Quedaron
rifles
de
sobra,
sangrientos
y
solitarios
Es
blieben
Gewehre
übrig,
blutig
und
verlassen
Expansivas
son
las
balas,
traspasaban
los
contrarios
Die
Kugeln
sind
explosiv,
sie
durchschlugen
die
Gegner
Todos
tirados
en
tierra
con
los
cuerpos
destrozados
Alle
lagen
am
Boden,
mit
zerstörten
Körpern
Miren
muy
bien
esos
datos
que
yo
no
me
ando
con
juegos
Schau
dir
diese
Fakten
genau
an,
ich
mache
keine
Spielchen,
meine
Schöne
No
me
la
doy
de
valiente,
pero
me
pongo
violento
Ich
gebe
nicht
vor,
mutig
zu
sein,
aber
ich
werde
gewalttätig
Un
enfrentamiento
de
estos
puede
pasarles
de
nuevo
Eine
solche
Konfrontation
kann
euch
wieder
passieren
La
misión
quedó
cumplida,
así
el
Yaqui
confirmaba
Die
Mission
ist
erfüllt,
bestätigte
El
Yaqui
No
dejamos
ni
uno
vivo,
este
estuvo
bien
planeada
Wir
haben
keinen
einzigen
am
Leben
gelassen,
das
war
gut
geplant
Ya
con
esta
me
despido,
a
ver
qué
nos
trae
mañana
Hiermit
verabschiede
ich
mich,
mal
sehen,
was
der
Morgen
bringt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benito Camacho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.