Текст и перевод песни Ariel Camacho y Los Plebes Del Rancho - Los Tanates

Los Tanates

Si ganados no son buenos
Menos buenos son perderlos
Dicen que no pelean dos
Si el otro no está de acuerdo
No puedes hacer la lumbre
Si están mojados los leños

Así pasa entre la mafia
Porque el poder va creciendo
Las envidias son más grandes
Y todo es por el dinero
Y los que amarran navajas
Son los que tienen más miedo

Los pies puestos en la tierra
Las manos en el volante
En la cintura pistola
Y valor para jalarle
Para no hacer injusticias
Tienes que tener tanates

Hasta ahorita nadie sabe
De lo que es capaz un hombre
Hasta que llega el momento
O te estiras o te encoges
El pretexto es pa' los tontos
Los tanates no se esconden

Tantos dichos y refranes
Que se escuchan en la calle
Uno que no me convence
"Tanto tienes tanto vales"
Tengas dinero o no tengas
Valen más los hechos reales

Ya me voy, pero regreso
Porque volveré a cantarles
Usen nuevas estrategias
Para salir adelante
Las mujeres siempre buscan
A los hombres de tanates

The Tanates

If your cattle are not good
It is even worse to lose them
They say that two won't fight
If the other disagrees
You can't make a fire
When the wood is wet

That's how it is in the mafia
Because power keeps growing
The envies are bigger
And it's all because of money
And those who carry knives
Are the ones who are the most scared

Feet on the ground
Hands on the steering wheel
Pistol at your waist
And courage to pull the trigger
To not commit injustice
You have to have tanates

No one knows now
What a man is capable of
Until the moment comes
When you step up or shrink
Excuses are for fools
Tanates don't hide

So many sayings and proverbs
That you hear in the streets
One that I don't believe
"The more you have, the more you are worth"
Whether you have money or not
Real actions are worth more

I'm going now, but I'll be back
Because I'll come back to sing for you
Use new strategies
To get ahead
Women always look for
Men with tanates