Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Mis Circunstancias

Mis Circunstancias

Yo no sé por qué me pregunto unas cosas que no puedo contestar
La vida me puso en medio de este ruedo y yo no sabía torear
Y unas voces me decían que a este mundo se vino para triunfar
El sistema ya se impuso y lo tienes que acatar

Veo los rostros confundidos de la gente que habita en esta ciudad
Todos salen a buscar una palabra se llama felicidad
Y es que el tiempo no perdona y el espejo carcajeándo te dirá
Mira fulano de tal, ahora si que viejo estás

Anda en medio del camino pero a veces me da por reflexionar
Ya he recorrido bastante y hay personas, que a mi lado, ya no están
En un ranchito escondido, una madre lleva flores al altar
Pide a Dios por el muchacho que prometió regresar

Hasta ahorita tengo solo dos opciones, quedarme aquí o continuar
Nunca falta la gente que está mirando lista para criticar
Voy persiguiendo un futuro que dijeron que por aquí iba a encontrar
La moneda está en el aire y no sé cuando caerá

Solo sé que el día en que muera, en la bolsa, nada me voy a llevar
Espero que el tiempo a mí me favorezca para que me vean triunfar
Quiero regresar aquel rancho escondido y dar gracias al altar
Dicen que la de las flores, ya no la han visto rezar

Se despide el hombre de la gran sonrisa y las tristezas calladas
Si me quieren conocer, tal vez, me encuentran a la vuelta de su casa
Si por algo no los veo, sepan que me fui buscando esa palabra
Si me ven los ojos tristes
Solo son mis circunstancias

My Circumstances

I don't know why I ask myself questions that I can't answer
Life put me in the middle of this ring and I didn't know how to fight
And some voices told me that we came into this world to triumph
The system has already imposed itself and you have to obey it

I see the lost faces of the people who live in this city
Everyone goes out to look for a word called happiness
And time doesn't forgive and the mirror laughing will tell you
Look So-and-so, now you're really old

You are in the middle of the road, but sometimes I reflect
I've already traveled quite a bit and there are people who are no longer by my side
In a hidden ranch, a mother takes flowers to the altar
She prays to God for the boy who promised to return

As of now, I only have two options: to stay here or move on
There are always people watching, ready to criticize
I'm chasing a future that they said I would find here
The coin is in the air and I don't know when it will fall

I only know that the day I die, I won't take anything with me
I hope that time is on my side so that they can see me succeed
I want to go back to that hidden ranch and give thanks to the altar
They say that the woman of the flowers has not been seen praying anymore

The man with the big smile and silent sorrows says goodbye
If you want to meet me, maybe you can find me around the corner from your house
If for some reason you don't see me, know that I went looking for that word
If you see my sad eyes
It's just my circumstances