Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Mis Circunstancias

Mis Circunstancias

Yo no sé por qué me pregunto unas cosas que no puedo contestar
La vida me puso en medio de este ruedo y yo no sabía torear
Y unas voces me decían que a este mundo se vino para triunfar
El sistema ya se impuso y lo tienes que acatar

Veo los rostros confundidos de la gente que habita en esta ciudad
Todos salen a buscar una palabra se llama felicidad
Y es que el tiempo no perdona y el espejo carcajeándo te dirá
Mira fulano de tal, ahora si que viejo estás

Anda en medio del camino pero a veces me da por reflexionar
Ya he recorrido bastante y hay personas, que a mi lado, ya no están
En un ranchito escondido, una madre lleva flores al altar
Pide a Dios por el muchacho que prometió regresar

Hasta ahorita tengo solo dos opciones, quedarme aquí o continuar
Nunca falta la gente que está mirando lista para criticar
Voy persiguiendo un futuro que dijeron que por aquí iba a encontrar
La moneda está en el aire y no sé cuando caerá

Solo sé que el día en que muera, en la bolsa, nada me voy a llevar
Espero que el tiempo a mí me favorezca para que me vean triunfar
Quiero regresar aquel rancho escondido y dar gracias al altar
Dicen que la de las flores, ya no la han visto rezar

Se despide el hombre de la gran sonrisa y las tristezas calladas
Si me quieren conocer, tal vez, me encuentran a la vuelta de su casa
Si por algo no los veo, sepan que me fui buscando esa palabra
Si me ven los ojos tristes
Solo son mis circunstancias

Мои обстоятельства

Я не знаю, почему я задаю себе вопросы, на которые не могу ответить
Жизнь поставила меня в середину этого ринга, а я не умею тореадорствовать
И голоса говорили мне, что в этот мир приходят, чтобы побеждать
Система уже установила свои правила, и ты должен их соблюдать

Я вижу растерянные лица людей, живущих в этом городе
Все выходят на поиски слова, которое называется "счастье"
Но время не щадит, и зеркало, смеясь, скажет тебе
Посмотри, такой-то, теперь-то ты действительно стар

Иду посреди дороги, но иногда мне приходится остановиться и подумать
Я уже прошел немало, и те, кто были рядом со мной, уже не со мной
В уединенном ранчо мать несет цветы к алтарю
Она молится Богу о своем сыне, который обещал вернуться

Сейчас у меня есть только два варианта: остаться здесь или продолжить идти
Всегда найдутся люди, которые будут смотреть и критиковать
Я преследую будущее, которое, как говорили, найду здесь
Монета в воздухе, и я не знаю, когда она упадет

Я знаю только одно: когда я умру, ничто из того нажитого не возьму с собой
Я надеюсь, что время будет на моей стороне, чтобы увидеть мой триумф
Хочу вернуться в тот уединенный ранчо и поблагодарить алтарь
Говорят, что женщина с цветами больше не молится

Прощается человек с широкой улыбкой и скрытыми печалями
Если вы хотите меня узнать, возможно, встретите меня недалеко от вашего дома
Если по какой-то причине мы не встретимся, знайте, что я ушел искать это слово
Если вы увидите мои грустные глаза
Это просто мои обстоятельства