Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Recuerden Mi Estilo

Recuerden Mi Estilo

Perla Tapatía, lo viste nacer
Le dio vuelta al mundo y gozó del placer
Como dije en vida, la vivo a mi modo
Tal vez corta o larga, que sea lo que es
Pero todos vamos sin jamás volver

Nací en barrio pobre y les hice saber
Las cosas queriendo se pueden hacer
Siempre demostrando por hechos al ver
El valor de un hombre se cuenta por 100
La palabra es oro y me hizo valer

Viví muchas cosas buenas y otras malas
Pleitos callejeros, esa fue mi infancia
A mis viejecitos bien les daba lata
Siempre fui aguerrido, nunca me dejé
Con la frente en alto, nunca la bajé

Cosas del destino, me gustó el trabajo
Hacer buenos tratos, mi don fue el negocio
Pero como saben se topa de todo
Empuñé las armas para defenderlo
Mi gente y familia fueron lo primero

Y esto es DEL Records

Las cosas buenas que me dio la vida
La primera y fuerte, formar mi familia
Fueron mi motivo hasta mi último día
Mis hijos, luceros que siempre iluminan
Y tuve la dicha al mirar sus sonrisas

Esa vida recia me gustó vivirla
Con esas guitarras sabor le ponían
A mis borracheras gocé sin medida
Don Julio 70 era mi preferida
Y con mis amigos bien me amanecía

Compadrito Panu, quedamos pendientes
Frontera en Sonora me diste billetes
También un compadre que me hizo muy fuerte
Les peleé en la guerra, supe defenderme
Como dice el dicho: "no hay quien no se muere"

Me voy despidiendo muy agradecido
Con toda mi gente y con mi Arielito
Hoy estamos juntos cantando el corrido
Que suene el del cabe con ese requinto
No lloren mi muerte y recuerden mi estilo

Remember My Style

Oh Pearl Tapatia, you witnessed my birth
I roamed the world and reveled in its mirth
As I said while living, I'll live as I choose
My life, long or short, is a fate I won't lose
For all of us leave, and none will return

I was born in a humble barrio, but made my mark
Showing the world that dreams can embark
Always proving my worth through actions I took
The value of a man is a hundredfold
My word was my honor, and it held me true

My life had its ups and downs, its thrills and its pains
Street fights and mischief filled my childhood's domains
I often worried my parents with my rambunctious ways
But I always held my head high, never faltered or swayed
My forehead remained unbowed, my spirit unbroken

As fate would have it, I found my calling in work
Negotiating deals, my talent took a berserk
But as you know, life's path can be unpredictable
I took up arms to defend, my resolve unbreakable
My family and loved ones, they were my all

And this is from DEL Records

Among life's greatest gifts, my family stands tall
Foremost and foremost, my love for them all
They were my reason, until my final day
My children, like stars, guiding me on my way
Their smiles brought me joy, a treasure I'll always hold

That rugged life, I lived it to the fullest
Guitars strumming, adding flavor, making me the boldest
My drinking sprees were legendary, a sight to behold
Don Julio 70, my drink of choice, so cold
With my amigos, we'd party till dawn's early light

My compadre Panu, we had plans to fulfill
In Sonora's borderlands, you gave me a thrill
Another compadre, made me strong and true
In the battles we fought, I fought for you
As the saying goes, "Death comes to all, it's true"

I bid farewell, with gratitude I express
To all my people, and my Ariel, my best
Today we gather, singing my corridos
Let the requinto and guitar play, as my voice echoes
Don't mourn my passing, but remember my style