Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho feat. Christian Nodal - No Pasa de Moda (feat. Christian Nodal)

No Pasa de Moda (feat. Christian Nodal)

Que fácil se mira el mundo cuando tienes todo
Cuando se asoma el billete y sobran amistades
El problema es que no tuve y ahí esta el detalle
Ni los buenos días eran para darme

Ahora hasta hacen fila
Para saludarme.

Pero extraño esos tiempos de pocas envidias
De buenos amigos y de sonrisas sinceras
Hoy la gente mira un peso y te extiende la mano
Que tanto hacía falta cuando era chamaco

Ni pa' un vaso de agua
Menos para un taco.

Yo no entiendo de este mundo
Y sus costumbres
Y porque la gente nunca está conforme
Los que no tienen un peso quieren veinte

Y los que tienen bastantito
Quieren doble
Yo valoro cosas muchos menos frías
Como un tierno abrazo de mi linda madre

Teniendo ese gesto
Uno nunca es pobre.

Vale mas tener amigos
Que dinero
Con todos siempre he sabido
Y comprobado

El que es buen amigo
Nunca anda atrasado
Y es que amigos pocos
Y dinero hay tanto

El que es buen amigo
No ocupa los santos

Así como las modas son pasajeras
También el dinero como llega vuela
Ya conocí los lados de la moneda
Ya anduve perreando y no me da vergüenza

Gracias a eso soy el hombre que hasta ahora
Siempre obedeciendo ser buena persona
Y es que ser humilde
No Pasa De Moda

No Pasa de Moda (feat. Christian Nodal)

Comme le monde semble facile quand tu as tout
Quand l'argent arrive et qu'il y a beaucoup d'amis
Le problème c'est que je n'ai rien eu et c'est là le détail
Même les "bonjour" n'étaient pas pour moi

Maintenant ils font la queue
Pour me saluer.

Mais je me souviens de ces temps où il y avait peu d'envie
De bons amis et de sourires sincères
Aujourd'hui les gens regardent un peso et te tendent la main
Combien cela manquait quand j'étais enfant

Pas même pour un verre d'eau
Encore moins pour un taco.

Je ne comprends pas ce monde
Et ses coutumes
Et pourquoi les gens ne sont jamais satisfaits
Ceux qui n'ont pas un peso veulent en avoir vingt

Et ceux qui en ont beaucoup
En veulent le double
Je valorise des choses beaucoup moins froides
Comme un tendre câlin de ma belle mère

Avec ce geste
On n'est jamais pauvre.

Il vaut mieux avoir des amis
Que de l'argent
Je l'ai toujours su
Et vérifié

Celui qui est un bon ami
N'est jamais en retard
Et c'est que les amis sont rares
Et l'argent est si abondant

Celui qui est un bon ami
N'a pas besoin des saints

Tout comme les modes sont passagères
L'argent aussi, comme il arrive, il s'envole
J'ai connu les deux faces de la pièce
J'ai déjà dansé et je n'ai pas honte

Grâce à ça, je suis l'homme que je suis aujourd'hui
Toujours obéissant, étant une bonne personne
Et être humble
Ne passe pas de mode