Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - DEL Negociante
DEL Negociante
Le Négociant
Dicen
que
soy
engreído
y
arrogante
Ils
disent
que
je
suis
arrogant
et
prétentieux
No
soportan
verme,
puro
pa'delante
Ils
ne
supportent
pas
de
me
voir,
toujours
en
avant
Soy
honesto
y
trato
de
portarme
bien
Je
suis
honnête
et
j'essaie
de
me
tenir
bien
Con
mis
amistades
siempre
estoy
al
100
Avec
mes
amis,
je
suis
toujours
à
100%
No
le
busquen
porque
pueden
encontrar
Ne
cherchez
pas,
vous
pourriez
découvrir
También
me
sé
portar
mal
Que
je
sais
aussi
me
comporter
mal
Desde
plebe
me
ha
gustado
la
aventura
Depuis
que
je
suis
gamin,
j'ai
aimé
l'aventure
Los
favores
yo
se
los
pido
a
San
Judas
Je
demande
des
faveurs
à
Saint
Jude
Tomé
los
consejos
que
quise
tomar
J'ai
suivi
les
conseils
que
j'ai
voulu
suivre
Y
siempre
tomé
el
ejemplo
de
mi
apá
Et
j'ai
toujours
pris
exemple
sur
mon
père
Hoy
me
siento
fuerte
y
sumamente
rico
Aujourd'hui,
je
me
sens
fort
et
extrêmement
riche
Cuando
estoy
junto
a
mis
hijos
Quand
je
suis
avec
mes
enfants
Me
da
igual
si
no
les
gustan
mis
tatuajes
Je
m'en
fiche
si
mes
tatouages
ne
te
plaisent
pas
No
me
importa
andar
quedando
bien
con
nadie
Je
me
moque
de
faire
bonne
figure
à
qui
que
ce
soit
Me
he
arriesgado
y
me
ha
tocado
ganar
J'ai
pris
des
risques
et
j'ai
gagné
Y
en
las
cuentas
nada
me
ha
salido
mal
Et
mes
comptes,
rien
n'a
jamais
mal
tourné
Y
es
que
así
somos
los
buenos
negociantes
Parce
que
voilà
comment
nous
sommes,
les
bons
négociants
Yo
soy
Ángel
del
Villar
(yo
soy
Ángel
del
Villar)
Je
suis
Ángel
del
Villar
(je
suis
Ángel
del
Villar)
Yo
soy
Ángel
del
Villar
(yo
soy
Ángel
del
Villar)
Je
suis
Ángel
del
Villar
(je
suis
Ángel
del
Villar)
Yo
soy
Ángel
del
Villar
Je
suis
Ángel
del
Villar
¡Y
ahí
le
va,
viejón!
Et
voilà,
mon
vieux !
¡Hasta
mero
arriba,
oiga!
Tout
en
haut,
ma
belle !
Y
esto
es
DEL
Records
Et
ceci
est
DEL
Records
Mi
fortuna
son
mis
hijos
y
mis
padres
Ma
fortune,
ce
sont
mes
enfants
et
mes
parents
Un
abrazo
para
todos
mis
carnales
Une
accolade
pour
tous
mes
potes
Fui
el
rebelde
que
se
manchó
de
pintura
J'étais
le
rebelle
qui
s'est
barbouillé
de
peinture
Y
en
las
calles
también
me
las
vi
muy
duras
Et
dans
les
rues,
j'ai
vécu
des
moments
difficiles
Nunca
me
voy
a
olvidar
de
la
pobreza
Je
n'oublierai
jamais
la
pauvreté
Que
dejé
allá
en
Zacatecas
Que
j'ai
laissée
à
Zacatecas
Pa'
mi
colección
un
juguete
dorado
Pour
ma
collection,
un
jouet
en
or
En
las
cachas
se
quedó
el
karma
grabado
Sur
les
poignées,
le
karma
est
gravé
Así
como
también
me
grabé
en
la
piel
Tout
comme
je
me
suis
gravé
sur
la
peau
Cosas
importantes,
en
mi
cuello,
DEL
Des
choses
importantes,
sur
mon
cou,
DEL
Que
me
toquen
"el
corrido
del
mentado"
Qu'ils
me
jouent
"le
corrido
du
nommé"
Para
recordar
a
Ariel
Pour
me
souvenir
d'Ariel
Todos
estos
son
tus
logros,
padre
mío
Tout
ça,
ce
sont
tes
réussites,
mon
père
Yo
seguí
tus
pasos
desde
el
Río
Frío
J'ai
suivi
tes
traces
depuis
le
Rio
Frío
Ahora
a
mí
también
me
ha
tocado
enseñar
Maintenant,
c'est
à
mon
tour
d'enseigner
En
la
vida
se
tiene
que
batallar
Il
faut
lutter
dans
la
vie
Me
retiro
no
sin
antes
mencionarles
Je
me
retire
sans
oublier
de
te
dire
Yo
soy
Ángel
del
Villar
(yo
soy
Ángel
del
Villar)
Je
suis
Ángel
del
Villar
(je
suis
Ángel
del
Villar)
Yo
soy
Ángel
del
Villar
(yo
soy
Ángel
del
Villar)
Je
suis
Ángel
del
Villar
(je
suis
Ángel
del
Villar)
Yo
soy
Ángel
del
Villar
Je
suis
Ángel
del
Villar
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Angel Del Villar, Daniel Antonio Niebla-lopez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.