Текст и перевод песни Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - Te Extraño Mucho Mamá

Te Extraño Mucho Mamá

Dicen que el tiempo es buen amigo
Para olvidar a un ser querido
Creo que es pura falsedad
Aun vives en los corazones
De personas que te amamos
Y aunque así pasen los años
Siempre te han de recordar
Con lágrimas entre mis ojos
Te he compuesto estos versos
Y hoy te los quiero cantar
Lo mas fuerte y mirando al cielo
Y en mi mente tu recuerdo
Y donde estés descansando
Muy bien los puedas escuchar
Te extraño mucho mamá
Te extraño mucho mamá
Hoy vine a traerte flores
Y una vela aquí a tu altar
Siempre te hemos de recordar
Tus hijos y nietos mamá
Y aunque te encuentres en el cielo
Al buen camino nos guiarás
(Y para todos los que extrañan a su mamá)
(Ahí va viejón)
Gracias por todos tus regaños
Tus consejos fueron sagrados
Por ellos soy lo que soy
Ahora te haz convertido en angel
Y al cielo haz de guiarme
Al igual que a mis hermanos
Que te extrañan como yo
Te extraño mucho mamá
Te extraño mucho mamá
Hoy vine a traerte flores
Y una vela aquí a tu altar
Siempre te hemos de recordar
Tus hijos y nietos mamá
Y aunque te encuentres en el cielo
Al buen camino nos guiarás

Je t'aime beaucoup maman

On dit que le temps est un bon ami
Pour oublier un être cher
Je pense que c'est une pure fausseté
Tu vis encore dans les cœurs
De personnes qui t'aiment
Et même si les années passent
On ne manquera jamais de se souvenir de toi
Avec des larmes dans les yeux
Je t'ai composé ces vers
Et je veux te les chanter aujourd'hui
Du plus profond de mon cœur et en regardant le ciel
Et dans mon esprit, ton souvenir
Et où que tu sois en train de te reposer
Tu pourras très bien les entendre
Je t'aime beaucoup maman
Je t'aime beaucoup maman
Je suis venu aujourd'hui te porter des fleurs
Et une bougie ici sur ton autel
On ne manquera jamais de se souvenir de toi
Tes enfants et tes petits-enfants maman
Et même si tu es au ciel
Tu nous guideras sur la bonne voie
(Et pour tous ceux qui manquent à leur maman)
(Voilà vieil homme)
Merci pour toutes tes réprimandes
Tes conseils étaient sacrés
Grâce à eux, je suis ce que je suis
Maintenant, tu es devenue un ange
Et tu dois me guider vers le ciel
Tout comme mes frères
Qui t'aiment comme moi
Je t'aime beaucoup maman
Je t'aime beaucoup maman
Je suis venu aujourd'hui te porter des fleurs
Et une bougie ici sur ton autel
On ne manquera jamais de se souvenir de toi
Tes enfants et tes petits-enfants maman
Et même si tu es au ciel
Tu nous guideras sur la bonne voie