Текст и перевод песни Los Plebeyos - Hola Que Tal
Hola Que Tal
Bonjour, comment vas-tu ?
Para
todas
la
chiquitas
Pour
toutes
les
petites
Bonitas,
mamitas
de
papá,
ah
Jolies,
mamans
de
papa,
ah
De
jala'o,
de
jala'o
De
jala'o,
de
jala'o
Ay,
hola,
¿qué
tal?,
a
todas
las
mamitas
Oh,
bonjour,
comment
vas-tu
? À
toutes
les
mamans
Ay,
¿cómo
se
han
portado
las
grandotas
y
chiquitas?
Oh,
comment
se
sont
comportées
les
grandes
et
les
petites
?
Y
los
chiquiticos,
ay,
¿qué
andan
haciendo?
Et
les
petits,
oh,
que
font-ils
?
¿Y
cómo
se
ha
portado
toda
la
racita?
Et
comment
se
sont
comportés
tous
les
autres
?
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Ay,
pero,
ay,
hola,
¿qué
tal?,
¿y
las
mamitas
cómo
están?
Oh,
mais,
oh,
bonjour,
comment
vas-tu
? Et
les
mamans,
comment
vont-elles
?
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Con
toditas
la
güeritas,
ay,
yo
quisiera
bailar
Avec
toutes
les
blondes,
oh,
j'aimerais
danser
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Ay,
con
el
pero-pero-pero-lero-lero-liro-la
Oh,
avec
le
pero-pero-pero-lero-lero-liro-la
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
El
sabor
es
para
ti,
mamá
La
saveur
est
pour
toi,
ma
chérie
Y
ahora
le
compraré
una
Vespa
Ciao
Et
maintenant
je
vais
lui
acheter
un
Vespa
Ciao
O
un
triciclo,
¿cómo
ves,
mami?
Ou
un
tricycle,
qu'en
penses-tu,
ma
chérie
?
Ay,
hola,
¿qué
tal?,
a
todas
las
mamitas
Oh,
bonjour,
comment
vas-tu
? À
toutes
les
mamans
¿Cómo
se
han
portado
las
morenas
y
güeritas?
Comment
se
sont
comportées
les
brunes
et
les
blondes
?
Y
toda
la
racita
bailando
y
bailando
Et
tous
les
autres
dansent
et
dansent
Y
su
pipiripau
cantando
y
tocando
Et
leur
pipiripau
chantent
et
jouent
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Una
niña
bonita
me
invitaba
al
cine
Une
belle
fille
m'invitait
au
cinéma
Y
la
criatura
me
dijo
"ay,
nómas
no
te
me
arrimes"
Et
la
créature
m'a
dit
"oh,
ne
t'approche
pas
de
moi"
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Ay,
dicen
que
yo
tengo
cara
de
perico
Oh,
ils
disent
que
j'ai
l'air
d'un
perroquet
Pero
la
verdad
es
que
me
llamo
Federico
Mais
en
réalité,
je
m'appelle
Federico
Dicen
que
papi
tiene
cara
de
perico
Ils
disent
que
papa
a
l'air
d'un
perroquet
Pero
la
verdad
es
que
me
llamo
Federico
Mais
en
réalité,
je
m'appelle
Federico
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Ay,
hola,
¿qué
tal?,
¿mis
chiquititas
cómo
están?
Oh,
bonjour,
comment
vas-tu
? Mes
petites,
comment
allez-vous
?
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Ay,
con
el
pero-pero-pero-lero-lero-liro-la
Oh,
avec
le
pero-pero-pero-lero-lero-liro-la
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Chiquitita
bonita,
ya
llegó
papa
Petite
belle,
papa
est
arrivé
(Hola,
¿qué
tal?,
hola,
¿qué
tal?)
(Bonjour,
comment
vas-tu
? Bonjour,
comment
vas-tu
?)
Y
ahora
le
compraré
un
patín
del
diablo
Et
maintenant
je
vais
lui
acheter
un
patin
du
diable
Pero
pa'
la
suegra
Mais
pour
la
belle-mère
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Consuelo Arango Bustos, Cesar Manuel Valle Rojas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.