Los Poderosos De Culiacan - Roberto Y Romina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Poderosos De Culiacan - Roberto Y Romina




Roberto Y Romina
Roberto Y Romina
Valla conincidencia tan fatal,
Quelle coïncidence tragique,
Que paso en culiacan, una noche de Diciembreee.
Ce qui s'est passé à Culiacan, une nuit de décembre.
A Roberto lo a encontrado su mujer,
Roberto a été retrouvé par sa femme,
En los brazos de otra dama, y le dio un tiro en la frenteee.
Dans les bras d'une autre femme, et elle lui a tiré une balle dans le front.
Esa misma noche en culiacan,
Ce même soir à Culiacan,
En una fiesta decembrina feliz andaba Romina,
Dans une fête de décembre joyeuse, Romina était.
A su amante besaba y acariciaba,
Elle embrassait et caressait son amant,
Los mirones no importaban, ellos gozaban la vida.
Les regards ne comptaient pas, ils savouraient la vie.
Perro valla que sorpresa el marido,
Mais quelle surprise le mari,
Llego a la fiesta,
Il est arrivé à la fête,
Con su carro deportivooo, arrolló a los 2 infieleees.
Avec sa voiture de sport, il a écrasé les deux infidèles.
Vivo quedaba el amanteeee, t su mujeeer, si encontró la muerteee.
L'amant est resté en vie, mais sa femme a trouvé la mort.
(Musica)
(Musique)
Como esta noche coincidió,
Comme cette nuit a coïncidé,
No en el mismo lugar, pero si la misma horaaa.
Pas au même endroit, mais à la même heure.
En la misma funeraria,
Dans la même morgue,
Los cuerpos fueron andantes, pues de los peritajes que hay ahoraaaa.
Les corps ont été amenés, suite aux enquêtes en cours.
Vaya coincidencia tan fatal del señor y
Quelle coïncidence tragique du monsieur et
La señora, que los 2 cuerpos llegarooon.
De la dame, que les deux corps sont arrivés.
A la misma funeraria,
À la même morgue,
A la misma hora entraron, y en el mismo cuarto fueron arregladooos.
Ils sont entrés à la même heure, et ont été préparés dans la même pièce.
Mientras que los asesinooos se encontraban tras las rejaas,
Alors que les assassins étaient derrière les barreaux,
De ello no se arrepentiaaan, aunque fueraan, sus parejaaas.
Ils ne le regrettaient pas, même si c'était leurs partenaires.
Y juntos en barandillaaaa, se encontrabaaaan, los 2 homicidaaaas.
Et ensemble dans le couloir, se trouvaient les deux meurtriers.
(Musica alv pvto)
(Musique alv pvto)
A 2 metros se encontraban, esta pareja de infieles,
À 2 mètres l'un de l'autre, ce couple infidèle,
Cuando era preparadaaaa,
Alors qu'ils étaient préparés,
Maquillistas y arreglistas hacian muy bien su
Les maquilleurs et les coiffeurs faisaient très bien leur
Trabajo, para que estuvieran listos en un ratooo.
Travail, pour qu'ils soient prêts dans peu de temps.
Despues de una hora y un descanso los
Après une heure et un repos, les
Cuerpos ya estaban listos, para subirlos a pisooo.
Corps étaient prêts, pour être mis en étage.
Los empleados funerales,
Les employés de la morgue,
Ya los habian terminado, y a los familiares fueron a avisarleees.
Les avaient déjà terminés, et ils sont allés prévenir les familles.
Y cuando entraron por ellos, los 2 estaban desnudoos,
Et quand ils sont entrés pour eux, les deux étaient nus,
Sus cuerpos estaban tibios, chapeteados y mojadoos,
Leurs corps étaient chauds, embrassés et mouillés,
Romina arriba de Beto,
Romina au-dessus de Beto,
Despues de la muerteeee, le siguieron de inquietooos.
Après la mort, ils ont continué à être agités.
(Fin a la verga)
(Fin à la verga)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.