Текст и перевод песни Los Potros - El barzon

El barzon

Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando,
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando

Cuando llegué a media tierra

El arado iba enterrado
Se enterró hasta la telera
El timón se deshojó
El yugo se iba pandeando
El barzón iba rozando
El sembrador me iba hablando
Yo le dije al sembrador
No me hable cuando ande arando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando

Cuando acabé de piscar

Vino el rico y lo partió
Todo el maíz se lo llevó
Ni pa'comer me dejó
Me presentó aquí la cuenta
Aquí debes veinte pesos
De la renta de unos bueyes
Cinco pesos de magueyes
De frijol que te prestamos
De maíz que te habilitamos
Cinco pesos de unas fundas
Seis pesos no se de que
Pero todo está en la cuenta
Además los veinte reales
Que sacaste de la tienda
Con todo el maíz que te toca
No le pagas a la tienda

Ahora vete a trabajar

Pa' que sigas abonando
No'más me quedé pensando
Que patrón tan sinvergüenza
Todo mi maíz se llevó
Para su maldita troca

Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando

Cuando llegué a mi casita
Me decía mi prenda amada
¿'ontá el maíz que te toca?
Le respondí yo muy triste:
El patrón se lo llevó
Por lo que debía en la hacienda
Pero me dijo el patrón
Que contara con la tienda
Ahora voy a trabajar
Para seguirle abonado
Veinte pesos diez centavos
Unos que salgo restando
Me decía mi prenda amada:
No trabajes con ese hombre
No'más nos esta robando
Anda con el comite
Que te apunten en la lista
Que no ves a mi compadre
A su hemana y a su yerno
Estan sembrando muy agusto
Tierras que les dio el gobierno

Se me rebento el barzon
Y sigue la yunta andando

Лошади

Земли угла,
Я засеял их бурым быком,
Упряжка порвалась,
А пара всё идёт

Когда вспахал я полземли,

Плуг ушёл в землю,
Вошёл в землю до доски,
Руль развалился,
Ярмо сломалось,
Упряжка натёрла,
Сеятель мне что-то сказал,
Я сказал сеятелю,
Не говори мне, когда я пашу,
Упряжка порвалась,
А пара всё идёт

Когда я закончил собирать урожай,

Пришёл богач и разделил его,
Всю кукурузу забрал себе,
Он не оставил мне даже на пропитание,
Он предъявил мне счёт,
Ты должен мне двадцать песо,
За аренду быков,
Пять песо за агаву,
За фасоль, которую ты одолжил,
За кукурузу, которую мы тебе предоставили,
Пять песо за мешки,
Шесть песо непонятно за что,
Но всё это есть в счёте,
К тому же двадцать реалов,
Которые ты взял в лавке,
Со всей кукурузой, которая тебе полагается,
Ты не заплатишь в лавке

Теперь иди работай,

Чтобы ты мог продолжать платить,
Я только и думаю,
Какой же ты бессовестный хозяин,
Всю мою кукурузу забрал,
На свою проклятую машину

Упряжка порвалась,
А пара всё идёт

Когда я пришёл к себе в домик,
Моя любимая мне сказала,
Где кукуруза, которая тебе полагается?
Я ответил ей очень грустно:
Хозяин забрал её,
За то, что я был должен в усадьбе,
Но хозяин сказал мне,
Что можно расплатиться в лавке,
Теперь я пойду работать,
Чтобы продолжать платить,
Двадцать песо и десять сентаво,
Которые я не могу вычесть,
Моя любимая мне сказала:
Не работай с этим человеком,
Он просто обкрадывает нас,
Обратись к комитету,
Пусть тебя внесут в список,
Ты же видишь моего компадре,
Его сестру и его зятя,
Они спокойно засевают,
Земли, которые им дал уряд

Упряжка порвалась,
А пара всё идёт