Corazón Despistado - Los Primos De Durango перевод на немецкий

Corazón Despistado

Hoy
Me he dado cuenta
Que no me miras
Como lo hacías

Sentí
Que tus caricias, siempre tan tibias
Ahora son frías
No se
Lo que ha pasado, en que he fallado
Si yo te daba lo mejor por eso hoy te pido, yo

No te despidas por favor
Ya no le causes mas dolor
A este corazón tan despistado
No se, cual fue la causa del error
Que lastimo tu corazón y yo sin saber
Nada de nada

He, solo te pido
Que me perdones
Por lo que pude cometer sin intensión
Fue mi pecado, ser despistado
Mira que caro le salio a mi corazón

Es que muy tarde comprendí
Voltee en mi mundo y te perdí
Y me olvide que estabas tu

Creí que te bastaba con saber
Que yo te amaba igual que ayer
Y yo seguí sin entender
No se, no te despidas por favor
Ya no le causes mas dolor
A este corazón tan despistado

No se, cual fue la causa del error
Que lastimo tu corazón
Y yo sin saber
Nada de nada

Zerstreutes Herz

Heute
habe ich bemerkt,
dass du mich nicht ansiehst,
wie du es früher getan hast.

Ich spürte,
dass deine Zärtlichkeiten, immer so warm,
jetzt kalt sind.
Ich weiß nicht,
was passiert ist, was ich falsch gemacht habe.
Wo ich dir doch das Beste gab, deshalb bitte ich dich heute, ich:

Verabschiede dich bitte nicht.
Füge keinen weiteren Schmerz mehr zu
diesem so zerstreuten Herzen.
Ich weiß nicht, was die Ursache des Fehlers war,
der dein Herz verletzte, und ich, ohne zu wissen
rein gar nichts.

He, ich bitte dich nur,
dass du mir verzeihst,
was ich ohne Absicht begangen haben könnte.
Es war meine Sünde, zerstreut zu sein.
Schau, wie teuer das mein Herz zu stehen kam.

Es ist nur so, dass ich zu spät begriff.
Ich drehte mich in meiner Welt um und verlor dich.
Und ich vergaß, dass du da warst.

Ich glaubte, es genügte dir zu wissen,
dass ich dich liebte wie gestern.
Und ich verstand weiterhin nicht.
Ich weiß nicht, verabschiede dich bitte nicht.
Füge keinen weiteren Schmerz mehr zu
diesem so zerstreuten Herzen.

Ich weiß nicht, was die Ursache des Fehlers war,
der dein Herz verletzte.
Und ich, ohne zu wissen
rein gar nichts.