Текст и перевод песни Los Primos De Durango - El Silencio de Mi Amor (Duranguense)

El Silencio de Mi Amor (Duranguense)

Jamás he sido bueno con palabras
Tampoco soy el típico Don Juan
Tan solo soy un simple enamorado
Que te sueña a cada rato sin mas
A veces nos cruzamos un momento
Mi cuerpo no responde a la emoción
Me miras y me tiembla muy adentro
Te me escapas sin quererlo y yo

Hoy me pregunto
Como hacer para decirte
Que te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me alborotas los sentidos
Que aceleras los latidos
De mi corazón que no sabe que hacer
Quiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Para ayudarme a confesar esta ilusión
Y no volver a congelarme
Cuando intento acercarme
Y romper el silencio de mi amor

Te veo y se me va el sueño mamacita
Y puros primos de Durango oiga

Tu cuerpo lo imagino entre mis brazos
Mis manos quieren recorrer tu piel
Ya tengo que romper todos mis miedos
Arriesgarme sin pretextos lo se

Hoy me pregunto
Como hacer para decirte
Que te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me alborotas los sentidos
Que aceleras los latidos
De mi corazón que no sabe que hacer
Quiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Para ayudarme a confesar esta ilusión
Y no volver a congelarme
Cuando intento acercarme
Y romper el silencio de mi amor

The Silence of My Love (Duranguense)

I've never been good with words
Nor am I the typical Don Juan
I'm just a simple man in love
Who dreams of you all the time
Sometimes we cross paths for a moment
My body doesn't respond to the emotion
You look at me and my insides tremble
You escape me without wanting to and I

Today I ask myself
How to tell you
That you've gotten deep inside me
That you arouse my senses
That you accelerate my heartbeat
Of my heart that doesn't know what to do
I want to think that you feel the same way about me
To help me confess this dream
And never freeze again
When I try to get closer
And break the silence of my love

I see you and my sleep goes away, my little girl
And only cousins from Durango, you hear?

I imagine your body in my arms
My hands want to travel all over your skin
I have to break all my fears
Take risks without excuses

Today I ask myself
How to tell you
That you've gotten deep inside me
That you arouse my senses
That you accelerate my heartbeat
Of my heart that doesn't know what to do
I want to think that you feel the same way about me
To help me confess this dream
And never freeze again
When I try to get closer
And break the silence of my love