Текст и перевод песни Los Primos De Durango - El Silencio de Mi Amor (Duranguense)

El Silencio de Mi Amor (Duranguense)

Jamás he sido bueno con palabras
Tampoco soy el típico Don Juan
Tan solo soy un simple enamorado
Que te sueña a cada rato sin mas
A veces nos cruzamos un momento
Mi cuerpo no responde a la emoción
Me miras y me tiembla muy adentro
Te me escapas sin quererlo y yo

Hoy me pregunto
Como hacer para decirte
Que te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me alborotas los sentidos
Que aceleras los latidos
De mi corazón que no sabe que hacer
Quiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Para ayudarme a confesar esta ilusión
Y no volver a congelarme
Cuando intento acercarme
Y romper el silencio de mi amor

Te veo y se me va el sueño mamacita
Y puros primos de Durango oiga

Tu cuerpo lo imagino entre mis brazos
Mis manos quieren recorrer tu piel
Ya tengo que romper todos mis miedos
Arriesgarme sin pretextos lo se

Hoy me pregunto
Como hacer para decirte
Que te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me alborotas los sentidos
Que aceleras los latidos
De mi corazón que no sabe que hacer
Quiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Para ayudarme a confesar esta ilusión
Y no volver a congelarme
Cuando intento acercarme
Y romper el silencio de mi amor

Тишина моей любви (Дурангенсе)

Я никогда не умел говорить красиво
И не похож на типичного донжуана
Я просто влюблённый парень
Который постоянно мечтает о тебе
Иногда мы пересекаемся на мгновение
Тело не реагирует на волнение
Ты посмотришь, и внутри всё трепещет
А ты ускользаешь, а я

Сегодня спрашиваю себя
Как тебе признаться
Что ты запала мне глубоко в душу
Что ты будоражишь чувства
Что ты ускоряешь сердцебиение
Моего сердца, которое не знает, как быть
Хочу верить, что ты ко мне тоже что-то чувствуешь
Чтобы ты помогла признаться в этой мечте
И больше не застывать
Когда я пытаюсь приблизиться
И нарушить тишину своей любви

Я вижу тебя, и меня бросает в дрожь, малышка
А я из крутых парней из Дуранго, слышь

Твоё тело представляю в своих объятьях
Хочу руками ласкать твою кожу
Пора справиться со всеми своими страхами
Рискнуть без предлогов, я знаю

Сегодня спрашиваю себя
Как тебе признаться
Что ты запала мне глубоко в душу
Что ты будоражишь чувства
Что ты ускоряешь сердцебиение
Моего сердца, которое не знает, как быть
Хочу верить, что ты ко мне тоже что-то чувствуешь
Чтобы ты помогла признаться в этой мечте
И больше не застывать
Когда я пытаюсь приблизиться
И нарушить тишину своей любви