Se Me Antoja Tu Piel (Duranguense) - Los Primos De Durango перевод на немецкий

Se Me Antoja Tu Piel (Duranguense)

Debo confesarte que no es tan fácil
Tenerte tan cerca y no poder tocarte
Calmar mis instintos por hacerte mía
Y a besos devorarte

Se me antoja tanto detener el tiempo
Que olvidemos todo y escapemos lejos
Pero el destino no esta de mi lado y tu tampoco
Se me parte el alma tan solo de imaginarte en otros brazos
Cuando aquí en los míos hay un mar entero de carias nuevas
Que guarde para ti
Cada madrugada es un frío invierno,
Que me quema lento
Abrazo a mi almohada creyendo tenerte
Es un tormento cruel
Por que al amanecer se me antoja tu piel

Y si tu supieras cuanto te amo chiquitita
Y puros primos de Durango oiga

Se me antoja tanto detener el tiempo
Que olvidemos todo y escapemos lejos
Pero el destino no esta de mi lado y tu tampoco
Se me parte el alma tan solo de imaginarte en otros brazos
Cuando aquí en los míos hay un mar entero de carias nuevas
Que guarde para ti
Cada madrugada es un frío invierno,
Que me quema lento
Abrazo a mi almohada creyendo tenerte
Es un tormento cruel
Por que al amanecer se me antoja tu piel

Deine Haut reizt mich (Duranguense)

Ich muss dir gestehen, dass es nicht so einfach ist
Dich so nah zu haben und dich nicht berühren zu können
Meine Instinkte zu zügeln, dich mein zu machen
Und dich mit Küssen zu verschlingen

Es reizt mich so sehr, die Zeit anzuhalten
Dass wir alles vergessen und weit weg fliehen
Aber das Schicksal ist nicht auf meiner Seite und du auch nicht
Meine Seele zerreißt, nur bei der Vorstellung, dich in anderen Armen zu sehen
Während hier in meinen ein ganzes Meer neuer Zärtlichkeiten ist
Die ich für dich aufbewahrt habe
Jede Morgendämmerung ist ein kalter Winter,
Der mich langsam verbrennt
Ich umarme mein Kissen im Glauben, dich zu haben
Es ist eine grausame Qual
Denn im Morgengrauen reizt mich deine Haut

Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe, Kleine
Und hier sind nur die Primos de Durango, hört mal!

Es reizt mich so sehr, die Zeit anzuhalten
Dass wir alles vergessen und weit weg fliehen
Aber das Schicksal ist nicht auf meiner Seite und du auch nicht
Meine Seele zerreißt, nur bei der Vorstellung, dich in anderen Armen zu sehen
Während hier in meinen ein ganzes Meer neuer Zärtlichkeiten ist
Die ich für dich aufbewahrt habe
Jede Morgendämmerung ist ein kalter Winter,
Der mich langsam verbrennt
Ich umarme mein Kissen im Glauben, dich zu haben
Es ist eine grausame Qual
Denn im Morgengrauen reizt mich deine Haut