Текст и перевод песни Los Primos De Durango - Se Me Antoja Tu Piel (Duranguense)

Se Me Antoja Tu Piel (Duranguense)

Debo confesarte que no es tan fácil
Tenerte tan cerca y no poder tocarte
Calmar mis instintos por hacerte mía
Y a besos devorarte

Se me antoja tanto detener el tiempo
Que olvidemos todo y escapemos lejos
Pero el destino no esta de mi lado y tu tampoco
Se me parte el alma tan solo de imaginarte en otros brazos
Cuando aquí en los míos hay un mar entero de carias nuevas
Que guarde para ti
Cada madrugada es un frío invierno,
Que me quema lento
Abrazo a mi almohada creyendo tenerte
Es un tormento cruel
Por que al amanecer se me antoja tu piel

Y si tu supieras cuanto te amo chiquitita
Y puros primos de Durango oiga

Se me antoja tanto detener el tiempo
Que olvidemos todo y escapemos lejos
Pero el destino no esta de mi lado y tu tampoco
Se me parte el alma tan solo de imaginarte en otros brazos
Cuando aquí en los míos hay un mar entero de carias nuevas
Que guarde para ti
Cada madrugada es un frío invierno,
Que me quema lento
Abrazo a mi almohada creyendo tenerte
Es un tormento cruel
Por que al amanecer se me antoja tu piel

I Crave Your Skin (Duranguense)

I must confess that it's not so easy
To have you so close and not be able to touch you
To calm my instincts to make you mine
And devour you with kisses

I crave so much to stop time
That we forget everything and escape far away
But destiny is not on my side and neither are you
My soul breaks apart just imagining you in other arms
When here in mine there is an entire sea of new caresses
That I save for you
Every dawn is a cold winter,
That burns me slowly
I embrace my pillow believing I have you
It's a cruel torment
Because when dawn breaks I crave your skin

And if you only knew how much I love you, my darling
And pure Primos de Durango, hear me

I crave so much to stop time
That we forget everything and escape far away
But destiny is not on my side and neither are you
My soul breaks apart just imagining you in other arms
When here in mine there is an entire sea of new caresses
That I save for you
Every dawn is a cold winter,
That burns me slowly
I embrace my pillow believing I have you
It's a cruel torment
Because when dawn breaks I crave your skin