Текст и перевод песни Los Primos De Durango - Se Me Antoja Tu Piel (Duranguense)

Se Me Antoja Tu Piel (Duranguense)

Debo confesarte que no es tan fácil
Tenerte tan cerca y no poder tocarte
Calmar mis instintos por hacerte mía
Y a besos devorarte

Se me antoja tanto detener el tiempo
Que olvidemos todo y escapemos lejos
Pero el destino no esta de mi lado y tu tampoco
Se me parte el alma tan solo de imaginarte en otros brazos
Cuando aquí en los míos hay un mar entero de carias nuevas
Que guarde para ti
Cada madrugada es un frío invierno,
Que me quema lento
Abrazo a mi almohada creyendo tenerte
Es un tormento cruel
Por que al amanecer se me antoja tu piel

Y si tu supieras cuanto te amo chiquitita
Y puros primos de Durango oiga

Se me antoja tanto detener el tiempo
Que olvidemos todo y escapemos lejos
Pero el destino no esta de mi lado y tu tampoco
Se me parte el alma tan solo de imaginarte en otros brazos
Cuando aquí en los míos hay un mar entero de carias nuevas
Que guarde para ti
Cada madrugada es un frío invierno,
Que me quema lento
Abrazo a mi almohada creyendo tenerte
Es un tormento cruel
Por que al amanecer se me antoja tu piel

Мне хочется твоей кожи (Duranguense)

Должен признаться, это не так просто,
Иметь тебя так близко и не мочь прикоснуться.
Унять свои инстинкты, сделать тебя своей
И поцелуями поглотить.

Мне так хочется остановить время,
Чтобы мы забыли обо всем и сбежали далеко.
Но судьба не на моей стороне, и ты тоже.
У меня разрывается душа, когда я только представляю тебя в других объятиях,
Ведь здесь, в моих, целый океан новых ласк,
Которые я храню для тебя.
Каждое утро – холодная зима,
Которая медленно меня сжигает.
Я обнимаю подушку, думая, что держу тебя,
Это жестокая мука,
Потому что на рассвете мне хочется твоей кожи.

И если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, малышка.
И только парни из Дуранго, послушайте!

Мне так хочется остановить время,
Чтобы мы забыли обо всем и сбежали далеко.
Но судьба не на моей стороне, и ты тоже.
У меня разрывается душа, когда я только представляю тебя в других объятиях,
Ведь здесь, в моих, целый океан новых ласк,
Которые я храню для тебя.
Каждое утро – холодная зима,
Которая медленно меня сжигает.
Я обнимаю подушку, думая, что держу тебя,
Это жестокая мука,
Потому что на рассвете мне хочется твоей кожи.