Текст и перевод песни Los Prisioneros - El Vals

El Vals

Y ahora estoy aquí mirando
Tus ojos, tus canas y da todo igual
Desde aquí puedo ver tu rostro sonriendo
Es diciembre el mes que ha llegado
Siempre tu casa ha estado firme y segura
Llena de voces y risas que me hacen temblar

No en todas las casas cae la nieve
Y las noches son buenas sólo para ti

Un nuevo diciembre marca el calendario
Y las ganas de llorar se acaban
La decepción y la rabia ya borraron
Las lágrimas y esos días que hoy dan igual

Y ahora estoy aquí mirando
Tus ojos, tus canas y da todo igual
Es esta noche la última que
De diciembre algo voy a esperar

La Valse

Et maintenant, je suis ici à regarder
Tes yeux, tes cheveux gris, et tout est égal
D'ici, je peux voir ton visage sourire
C'est décembre, le mois qui est arrivé
Ta maison a toujours été solide et sûre
Pleine de voix et de rires qui me font trembler

La neige ne tombe pas dans toutes les maisons
Et les nuits sont bonnes seulement pour toi

Un nouveau décembre marque le calendrier
Et l'envie de pleurer s'en va
La déception et la rage ont déjà effacé
Les larmes et ces jours qui sont maintenant indifférents

Et maintenant, je suis ici à regarder
Tes yeux, tes cheveux gris, et tout est égal
C'est cette nuit, la dernière où
J'attends quelque chose de décembre