Текст и перевод песни Los Prisioneros - Estrechez de Corazón - 1996 - Remaster

Estrechez de Corazón - 1996 - Remaster

No te pares frente a mí
Con esa mirada tan hiriente
Puedo entender estrechez de mente
Soportar la falta de experiencia
Pero no voy a aguantar estrechez de corazón
No vuelvas a hablar así
No rebajes estas relaciones
Si vivimos de cariño y besos
No me digas de odios y traiciones
Cuantas cosas se dirán
En la guerra del amor
Las palabras son cuchillas
Cuando las manejan orgullos y pasiones
Estás llorando y no haces nada
Por comprender a nadie excepto a tí
Oye, no voy a aguantar
Tú no puedes demostrar
Oye, no voy a aguantar
Estrechez de corazón
No destruyas porque sí
No quieras borrar cada momento
La felicidad no tienes por que
Incinerarla junto al sufrimiento
No te pido nada más
Que valores este amor
Que lo guardes en un libro
Y lo atesores cerca de tu corazón
Tú sabes cuánto se ha querido
Has abrazado lo mismo que yo
Hoy no puedes demostrar
Yo no tengo que aguantar
No, no puedes demostrar
Estrechez de corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
No te pares frente a mi
Con esa mirada tan hiriente
Pon tu mano en mi pecho
Y reconoce que este latido no se miente
Lástima que sea así
Es el juego del amor
Cuando más parece firme
Un castillo se derrumba de dolor
Estás llorando y no haces nada
Por perdonar a nadie excepto a ti
Estrechez de amor, egoísmo
Estrechez de razón, no me miras
Oye, no voy a aguantar estrechez de corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Oh oh, oh-oh, tu corazón
Estrechez de corazón

Narrowness of Heart - 1996 - Remaster

Don't stand in front of me
With that hurtful look
I can understand narrow-mindedness
Tolerate lack of experience
But I won't endure narrowness of heart
Don't talk like that again
Don't belittle this relationship
If we live on love and kisses
Don't tell me about hate and betrayal
Many things are said
In the war of love
Words are blades
When wielded by pride and passion
You're crying and you do nothing
To understand anyone but yourself
Hey, I won't stand for it
You can't prove it
Hey, I won't tolerate it
Narrowness of heart
Don't destroy just because
Don't try to erase every moment
Happiness doesn't have to
Burn along with the suffering
I ask for nothing more
Than that you value this love
That you keep it in a book
And treasure it close to your heart
You know how much was wanted
You have embraced the same as I have
Today you can't prove it
I don't have to put up with it
No, you can't prove it
Narrowness of heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Don't stand in front of me
With that hurtful look
Put your hand on my chest
And acknowledge that this beat does not lie
Pity that it should be so
It's the game of love
When it seems most firm
A castle crumbles in pain
You're crying and you do nothing
To forgive anyone but yourself
Narrowness of love, selfishness
Narrowness of reason, you don't look at me
Hey, I won't stand for narrowness of heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Oh oh, oh-oh, your heart
Narrowness of heart