Текст и перевод песни Los Prisioneros - Independencía Cultural

Independencía Cultural

El momento ha llegado
De hacernos a un lado
Jugando juegos de otros nunca vamos a campeonar
Tú y yo tenemos buen gusto
Nada nos puede dar susto
Lo de afuera, afuera, ocupemos nuestro país
Influencias, sugerencias
Europeos llévense su decadencia
Advertencia, vamos a declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
En este sitio lejano
La gente es pobre, la gente da la mano
No hay orgullo de raza, no hay colonias ni tradición
Siempre ocultando el acento
No hemos sido aplaudidos ni un momento
En el colegio se enseña que cultura es
Cualquier cosa rara menos lo que hagas tú
No te disfraces, no te acomplejes
Eres precioso porque que eres diferente
Grita fuerte, tenemos que declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Ya no quiero más Bach puagh
Porque yo siento de un modo diferente
Si la cultura es Europa, la cultura es lo caro
Pues yo quiero entenderme con la gente
No quiero ver tu pelo pintado de verde
Si la moda es Europa, si la moda es lo caro
Yo quisiera entenderme con la gente
Independencia cultural
Independencia cultural

Indépendance culturelle

Le moment est venu
De nous mettre à l'écart
En jouant aux jeux des autres, on ne gagnera jamais
Toi et moi, nous avons bon goût
Rien ne peut nous faire peur
L'extérieur, à l'extérieur, occupons notre pays
Influences, suggestions
Européens, emportez votre décadence
Attention, nous allons déclarer
L'indépendance culturelle
L'indépendance culturelle
Dans ce lieu lointain
Les gens sont pauvres, les gens se serrent la main
Il n'y a pas de fierté de race, il n'y a pas de colonies ni de tradition
Toujours en cachant l'accent
Nous n'avons jamais été applaudis
À l'école, on nous apprend que la culture, c'est
Tout ce qui est bizarre, sauf ce que tu fais
Ne te déguise pas, ne te complexe pas
Tu es précieux parce que tu es différent
Crie fort, nous devons déclarer
L'indépendance culturelle
L'indépendance culturelle
L'indépendance culturelle
L'indépendance culturelle
Je n'en veux plus, Bach puagh
Parce que je ressens les choses différemment
Si la culture, c'est l'Europe, si la culture, c'est le cher
Alors, je veux me comprendre avec les gens
Je ne veux pas voir tes cheveux peints en vert
Si la mode, c'est l'Europe, si la mode, c'est le cher
Je voudrais me comprendre avec les gens
L'indépendance culturelle
L'indépendance culturelle