Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi Profesor Se Está Volviendo Loco - Demo
Мой Учитель Сходит с Ума - Демо
Mi
profesor
se
está
volviendo
loco,
sus
sesos
no
aguantan
más
Мой
учитель
сходит
с
ума,
его
мозг
уже
не
выдерживает
Repite
una
palabra
en
voz
baja
que
nadie
logra
descifrar
Он
бормочет
слово
шёпотом,
никто
не
может
разобрать
Y
ya
es
muy
difícil
de
curar
И
это
уже
не
исправить
Tiene
la
más
dura
enfermedad
(y
la
más
común)
У
него
самая
страшная
болезнь
(и
самая
частая)
Los
directores
se
preguntan
qué
es
lo
que
tiene
el
profesor
Директор
ломает
голову,
что
с
учителем
стряслось
Mis
compañeros
saltan
de
contentos,
no
tomaron
la
lección
Одноклассники
ликуют,
ведь
урок
сегодня
сорван
Tiene
la
más
dura
enfermedad,
a
esta
edad
no
tiene
marcha
atrás
У
него
самая
страшная
болезнь,
в
его
возрасте
пути
назад
нет
Yo
comprendo
el
porqué
mucho
mejor
que
usted
Я
понимаю
почему,
лучше
чем
ты
сама
Se
ha
dado
cuenta
de
que
equivocó
el
tren
Он
осознал,
что
сел
не
в
тот
поезд
No
se
asuste,
profesor,
tal
vez
sea
mejor
Не
бойся,
учитель,
может,
так
лучше
—
Lo
que
vio
en
blanco
y
negro
ahora
está
en
color
То,
что
было
чёрно-белым,
теперь
в
цвете
Mi
profesor
no
se
comporta
de
acuerdo
con
su
dignidad
Мой
учитель
ведёт
себя
не
по
чину
Está
quemando
libros
en
el
patio
con
extraña
ansiedad
Он
сжигает
книги
во
дворе
с
диким
жаром
Y
me
ha
empezado
a
imitar
hasta
mi
manera
de
hablar
И
начал
копировать
меня,
даже
мою
речь
Los
médicos
no
saben
qué
trastorna
a
mi
viejo
profesor
Врачи
не
знают,
что
творится
с
моим
старым
учителем
Repite
una
palabra
en
voz
baja
para
la
que
no
hay
razón
Он
шепчет
слово
без
причины,
снова
и
снова
La
palabra
no
logran
captar,
solo
yo
la
puedo
pronunciar
Но
его
не
разобрать,
только
я
могу
произнести
No
hay
remedio,
profesor,
a
esa
cruel
aflicción
Нет
спасенья,
учитель,
от
этой
напасти
Es
la
garra
del
fantasma
de
la
frustración
Это
когти
призрака
разочарования
Sus
colegas
caerán
tal
como
usted
Твои
коллеги
падут,
как
и
ты,
Cuando
se
miren
al
espejo
la
próxima
vez
Когда
в
следующий
раз
посмотрят
в
зеркало
Mi
profesor
se
está
volviendo
loco,
su
boca
me
pide
perdón
Мой
учитель
сходит
с
ума,
его
губы
просят
прощенья
Mi
profesor
se
está
volviendo
loco,
su
palabra
es
frustración
Мой
учитель
сходит
с
ума,
его
слово
— разочарование
Todos
mis
maestros
en
montón,
caminando
hacia
el
telón
Все
мои
учителя
толпой
идут
к
финальному
занавесу
La
palabra
es
frustración,
la
palabra
es
frustración,
la
palabra
es
frustración
Слово
— разочарование,
слово
— разочарование,
слово
— разочарование
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jorge Humberto Gonzalez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.