Текст и перевод песни Los Prisioneros - Mi Profesor Se Está Volvíendo Loco

Mi Profesor Se Está Volvíendo Loco

Mi profesor se esta volviendo loco
Sus cesos ya no aguantan mas,
Repite una palabra en voz baja
Que nadie logra decifrar,
Y ya es muy dificil de curar,
Tiene la mas dura enfermedad,
La mas común.
Los directores se preguntan
Que es lo que tiene el profesor,
Mis compañeros saltan de contentos
No tomaron la lección,
Tiene la mas dura enfermedad,
A esta edad no tiene marcha atras.
Yo comprendo el porque
Mucho mejor que usted,
Se ah dado cuenta
De que equivoco el tren,
No se asuste, profesor,
Tal vez sea mejor,
Lo que vio en blanco y negro
Ahora esta en color.
Mi profesor no se comporta
De acuerdo a su dignidad,
Esta quemando libros en el patio
Con extraña anciedad,
Y ya empezado a imitar
Hasta mi manera de hablar.
Los medicos no saben que transtorna
A mi viejo profesor,
Repite una palabra en voz baja,
Para la que no hay razon,
La palabra no logran captar,
Solo yo la puedo pronunciar.
No hay remedio profesor,
A esta cruel aflicción,
Es la garra del fantasma
De la frustración,
Sus colegas caeran
Tal como usted,
Cuando se miren al espejo
La proxima vez.
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhh
Ahhhh ahhhhh ahhhhhh ahhhh
Ahhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhh ahhhhh ahhhhhh ahhhhh
Mi profesor se esta volviendo loco,
Su boca me pide perdón,
Mi profesor se esta volviendo loco,
Su palabra es frustración.
Todos mis maestros en monton
Caminando hacia el telón,
La palabra es frustración,
La palabra es frustración,
La palabra es frustración.

Mon professeur devient fou

Mon professeur devient fou
Son cerveau ne peut plus supporter,
Il répète un mot à voix basse
Que personne ne peut déchiffrer,
Et il est déjà très difficile à guérir,
Il a la maladie la plus dure,
La plus courante.
Les directeurs se demandent
Ce qu'a le professeur,
Mes camarades sautent de joie
Ils n'ont pas suivi le cours,
Il a la maladie la plus dure,
A cet âge, il n'y a pas de retour en arrière.
Je comprends pourquoi
Bien mieux que toi,
Tu as réalisé
Que tu as pris le mauvais train,
Ne t'inquiète pas, professeur,
C'est peut-être mieux,
Ce que tu voyais en noir et blanc
Est maintenant en couleur.
Mon professeur ne se comporte pas
Selon sa dignité,
Il brûle des livres dans la cour
Avec une étrange anxiété,
Et il a commencé à imiter
Même ma façon de parler.
Les médecins ne savent pas ce qui perturbe
Mon vieux professeur,
Il répète un mot à voix basse,
Pour lequel il n'y a aucune raison,
Le mot ne peut pas être saisi,
Seul moi je peux le prononcer.
Il n'y a pas de remède, professeur,
A cette cruelle affliction,
C'est la griffe du fantôme
De la frustration,
Tes collègues tomberont
Comme toi,
Quand tu te regarderas dans le miroir
La prochaine fois.
Ahhhhh ahhhhh ahhhhh ahhhh
Ahhhh ahhhhh ahhhhhh ahhhh
Ahhh ahhhhh ahhhhh ahhhhh
Ahhhh ahhhhh ahhhhhh ahhhh
Mon professeur devient fou,
Sa bouche me demande pardon,
Mon professeur devient fou,
Son mot est frustration.
Tous mes professeurs en tas
Marchant vers le rideau,
Le mot est frustration,
Le mot est frustration,
Le mot est frustration.