Текст и перевод песни Los Prisioneros - No Necesitamos Banderas (En Vivo)

No Necesitamos Banderas (En Vivo)

con la autoridad
que nos da el buen juicio
y en pleno uso de nuestra razón
declaramos romper
de forma oficial
los lazos que nos pudieron atar alguna vez
a una intitucion
con forma de representacion
que nos declare parte de su total
con toda honestidad
y con la mente fria
renegamos de cualquier color
y a todas las divisas
nos dan indiferencia
renegamos de cualquier valor
se llame religion
se llame nacionalidad
no queremos representatividad
no necesitamos banderas
no reconosemos fronteras
ni aceotaremos filiaciones
no escucharemos mas sermones

Nous n'avons pas besoin de drapeaux (En direct)

avec l'autorité
que nous donne le bon jugement
et en pleine possession de notre raison
nous déclarons rompre
officiellement
les liens qui nous ont pu lier un jour
à une institution
sous la forme de la représentation
qui nous déclare partie de son tout
en toute honnêteté
et avec l'esprit froid
nous renonçons à toute couleur
et à toutes les devises
nous sont indifférentes
nous renonçons à toute valeur
qu'elle s'appelle religion
qu'elle s'appelle nationalité
nous ne voulons pas de représentativité
nous n'avons pas besoin de drapeaux
nous ne reconnaissons pas les frontières
ni n'accepterons d'affiliations
nous n'écouterons plus de sermons