Текст и перевод песни Los Prisioneros - No Necesitamos Banderas (En Vivo)

No Necesitamos Banderas (En Vivo)

con la autoridad
que nos da el buen juicio
y en pleno uso de nuestra razón
declaramos romper
de forma oficial
los lazos que nos pudieron atar alguna vez
a una intitucion
con forma de representacion
que nos declare parte de su total
con toda honestidad
y con la mente fria
renegamos de cualquier color
y a todas las divisas
nos dan indiferencia
renegamos de cualquier valor
se llame religion
se llame nacionalidad
no queremos representatividad
no necesitamos banderas
no reconosemos fronteras
ni aceotaremos filiaciones
no escucharemos mas sermones

Нам не нужны флаги (В живую)

С той властью,
что даёт нам здравый смысл,
и в полном сознании,
мы заявляем о разрыве,
официально,
уз, которые могли когда-либо связывать нас
с институтом,
в форме представительства,
который объявляет нас своей частью.
Со всей честностью,
и с холодным разумом,
мы отрекаемся от любого цвета
и все валюты
нам безразличны.
Мы отрекаемся от любой ценности,
будь то религия,
будь то национальность.
Мы не хотим представительства,
нам не нужны флаги,
мы не признаём границ
и не примем никакой принадлежности.
Мы больше не будем слушать проповедей.