Текст и перевод песни Los Prisioneros - Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;

Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;

Me encantan las canciones de amor
Y aquellas que piden un mundo mejor
Vivo con el miedo al dedo
Que alguna vez apretará el botón
Creo en la libertad y en mi corazón
Hay un sitio esperando por una flor
La escena me pone nervioso
Aunque el show debe continuar, yo soy un profesional
Entrego diversión, baladas de amor
Y mi coro dice (y mi coro dice, y mi coro dice)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Cantemos al amor
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Cantemos a la paz
Mi destino son los aviones
Y los hoteles que no me dejan reír
Las penas de amor me sumergen
En depresiones llenas de sensibilidad
Ofrezco ilusión
Camionadas de amor
Y mi coro dice (y mi coro dice, y mi coro dice)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Cantemos al amor
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Cantemos a la paz
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Cantemos al amor
Un poquito de amor
Puede cambiar el mundo, muchachos
¡Cambiámoslo con esta canción!
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
Ofrezco el corazón
Optimismo y amor
Y la subida de tono dice
(La subida de tono dice, la subida de tono dice)
Tú sabes, un músico, un artista en general
Es un ser delicado, con vaivenes
Y en este mundo moderno
Donde esos señores tienen un botón
Y si quieren nos hacen mierda
Sin entrar a considerar que somos todos pasajeros
De esta nave espacial atestada y sin rumbo
Tú debes dejar de soñar
Sobre todo si sientes el embrujo de las tablas
Y la fascinación de las luces del set
Es increíble como el escenario me transforma
Me veo convertido en una estrella
Con multitudes que me aplauden y que gritan mi nombre
Además, por fin se está logrando la unión de todos los artistas
En esa magnífica obra que es "Por la paz, hay artistas"

Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;

J'aime les chansons d'amour
Et celles qui demandent un monde meilleur
Je vis avec la peur du doigt
Qui un jour appuiera sur le bouton
Je crois en la liberté et dans mon cœur
Il y a une place qui attend une fleur
La scène me rend nerveux
Bien que le spectacle doive continuer, je suis un professionnel
J'offre du divertissement, des ballades d'amour
Et mon refrain dit (et mon refrain dit, et mon refrain dit)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Chantons à l'amour
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Chantons à la paix
Ma destination, ce sont les avions
Et les hôtels qui ne me laissent pas rire
Les peines de cœur me plongent
Dans des dépressions pleines de sensibilité
J'offre de l'illusion
Des chargement d'amour
Et mon refrain dit (et mon refrain dit, et mon refrain dit)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Chantons à l'amour
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Chantons à la paix
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!) Chantons à l'amour
Un peu d'amour
Peut changer le monde, les gars
Changeons-le avec cette chanson !
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
(Pa-pa, ¡pa-pa-pa!)
J'offre le cœur
Optimisme et amour
Et la montée du ton dit
(La montée du ton dit, la montée du ton dit)
Tu sais, un musicien, un artiste en général
C'est un être délicat, avec des hauts et des bas
Et dans ce monde moderne
Où ces messieurs ont un bouton
Et s'ils le veulent, ils nous font chier
Sans entrer dans la considération que nous sommes tous des passagers
De ce vaisseau spatial surpeuplé et sans cap
Tu dois cesser de rêver
Surtout si tu ressens le charme des planches
Et la fascination des lumières du plateau
C'est incroyable comme la scène me transforme
Je me vois devenir une étoile
Avec des foules qui m'applaudissent et qui crient mon nom
De plus, l'union de tous les artistes est enfin en train de se réaliser
Dans cette œuvre magnifique qu'est : "Pour la paix, des artistes"