Текст и перевод песни Los Prisioneros - Sexo (En Vivo)

Sexo (En Vivo)

El mejor gancho comercial
Apela a tu liberalidad
Toca tu instinto animal
Rozando la brutalidad
Te lo encuentras en la pared
En el anuncio de un licor
Pegado en un mostrador
Gritándote a todo color
Sexo compro, sexo vendo, sexo arriendo, sexo ofrezco
Sexo compro, sexo vendo, sexo arriendo, sexo ofrezco
Ya no hay de que enrojecer
Es cotidiano ya lo ves
Ahora la virginidad
Es una cosa medieval
Es tu carnet de madurez
Tu pasaporte a la adultez
Ella no es una mujer para amar
Sino un enemigo al cual doblegar
Sexo compro, sexo vendo, sexo arriendo, sexo ofrezco
Sexo compro, sexo vendo, sexo arriendo, sexo ofrezco
Las rotativas de imprenta ya están empezando a editar más mujeres desnudas
Y tú tienes una cara de cliente fácil
Tú compras toda una promesa de sexo
Abres la boca y te meten el dedo
Y les sigues el juego
Y les das tu dinero
Y te sientes muy hombre
Y me río en tu cara de tu estupidez
El mejor gancho comercial
Apela a tu imbecilidad
Te tratan como un animal
Poniendo en claro tu brutalidad
Es un trofeo la ilusión
Te quiebras en la situación
Me estás dando la ocasión
De gritarte con razón
Gamulán que se duerme se lo lleva la corriente
Tangente de cuarenta y cinco
Gamulán que se duerme se lo lleva la corriente
Tangente de cuarenta y cinco

Секс (В Живую)

Лучшая рекламная уловка
Взывает к твоей распущенности,
Играет на твоих животных инстинктах,
На грани с жестокостью.
Ты видишь её на стене,
В рекламе ликера,
Приклеенную к стойке,
Кричащую тебе во все цвета.
Секс куплю, секс продам, секс сдам, секс предлагаю.
Секс куплю, секс продам, секс сдам, секс предлагаю.
Уже не из-за чего краснеть,
Это обыденность, сама видишь.
Теперь девственность
Это что-то средневековое.
Это твой пропуск к зрелости,
Твой паспорт во взрослую жизнь.
Ты не женщина, которую можно любить,
А враг, которого нужно подчинить.
Секс куплю, секс продам, секс сдам, секс предлагаю.
Секс куплю, секс продам, секс сдам, секс предлагаю.
Печатные станки уже начинают печатать больше голых женщин,
А у тебя лицо легкой добычи.
Ты покупаешься на обещание секса,
Открываешь рот, а тебе суют палец.
И ты продолжаешь эту игру,
И отдаешь свои деньги,
И чувствуешь себя очень мужественным,
А я смеюсь тебе в лицо над твоей глупостью.
Лучшая рекламная уловка
Взывает к твоей тупости,
С тобой обращаются как с животным,
Подчеркивая твою жестокость.
Иллюзия - это трофей,
Ты ломаешься в этой ситуации,
Ты даешь мне повод
Крикнуть тебе по делу:
Кто спит, того уносит течением.
Тангенс сорока пяти.
Кто спит, того уносит течением.
Тангенс сорока пяти.