Текст и перевод песни Los Prisioneros - Tangananica, Tangananá

Tangananica, Tangananá

A mí me gusta el Tangananica
Y yo prefiero el Tanganana (aja, aja)
La mejor frase es tangananica
El mejor verso es tanganana.

Tangananica nica nica nica
Tangananá

Todo lo explica, no explica na
Para alegrarme digo tangananica
Para reírme digo tanganana
Comí un rico tangananica
A mí me dieron tanganana.

Tangananica nica nica nica
Tanganana.

Me tienes pica pica pica pica, no pasa na
Cómo voy a perder mi palabra es tan buena
Tu palabra es tan mala, no hay nada qué hacer
Cómo vas a ganar si la mejor palabra es tanganana.

Tú siempre dices tangananica
Tú siempre gritas tanganana
Ya no soporto el tangananica
Y yo detesto tu tanganana.

Tangananica nica nica nica
Tanganana.
Nuestra mamá nos va a retar...

(Hablado)
Oye, oye, ordenemos mejor si si o si no nos van a pillar...

Tangananica, Tangananá

J'aime le Tangananica
Et moi, je préfère le Tanganana (oui, oui)
La meilleure phrase est Tangananica
Le meilleur vers est Tanganana.

Tangananica nica nica nica
Tanganana

Tout s'explique, rien ne s'explique
Pour me réjouir, je dis Tangananica
Pour rire, je dis Tanganana
J'ai mangé un délicieux Tangananica
On m'a donné un Tanganana.

Tangananica nica nica nica
Tanganana.

Tu me fais titiller, titiller, titiller, rien ne se passe
Comment puis-je perdre mon mot, il est si bon
Ton mot est si mauvais, il n'y a rien à faire
Comment vas-tu gagner si le meilleur mot est Tanganana.

Tu dis toujours Tangananica
Tu cries toujours Tanganana
Je ne supporte plus le Tangananica
Et je déteste ton Tanganana.

Tangananica nica nica nica
Tanganana.
Notre maman va nous gronder...

(Parlé)
Hé, hé, mettons de l'ordre, oui ou non, sinon on va se faire prendre...