Текст и перевод песни Los Prisioneros - Tren al Sur (Version Edit)
Siete
y
media
en
la
mañana
Семь
с
половиной
утра
Mi
asiento
toca
la
ventana
Мое
место
касается
окна
Estación
central,
segundo
carro
Центральный
вокзал,
второй
вагон
Del
ferrocarril
que
me
llevará
al
sur.
С
железной
дороги,
которая
приведет
меня
на
юг.
Ya
estas
fierros
van
andando
Эти
звери
уже
идут.
Y
mi
corazón
está
saltando
И
мое
сердце
прыгает
Porque
me
llevan
a
las
tierras
Потому
что
они
везут
меня
на
землю.
Donde
al
fin
podré
de
nuevo
Где,
наконец,
я
смогу
снова
Respirar
adentro
y
hondo,
Дышать
внутри
и
глубоко,
Alegrías
del
corazón,
A
ha
ha!
Радости
сердца,
а
ха
ха!
Y
no
me
digas
¡pobre!
И
не
говори
мне,
бедняжка!
Por
ir
viajando
así
За
то,
что
путешествуете
так
¿No
ves
que
estoy
contento?
Разве
ты
не
видишь,
что
я
доволен?
¿No
ves
que
voy
feliz?
Разве
ты
не
видишь,
что
я
счастлива?
Doce
y
media
en
la
mañana
Двенадцать
с
половиной
утра
El
olor
se
mete
en
la
ventana
Запах
попадает
в
окно
Son
flores
y
mil
animales,
que
me
dicen:
Это
цветы
и
тысячи
животных,
которые
говорят
мне:
Bienvenido
al
sur
Добро
пожаловать
на
юг
Yo
recuerdo
a
mi
papito
Я
помню
своего
папу.
Y
no
me
importa
estar
solito
И
я
не
против
быть
одиноким
Porque
me
llevan
a
las
tierras
Потому
что
они
везут
меня
на
землю.
Donde
al
fin
podré
de
nuevo
Где,
наконец,
я
смогу
снова
Respirar
adentro
y
hondo
Дышать
внутри
и
глубоко
Alegrías
del
corazón
Y
no
me
digas
¡pobre!
Радости
сердца
и
не
говори
мне,
бедный!
Por
ir
viajando
así
За
то,
что
путешествуете
так
¿No
ves
que
estoy
contento?
Разве
ты
не
видишь,
что
я
доволен?
¿No
ves
que
voy
feliz?
Разве
ты
не
видишь,
что
я
счастлива?
Viajando
en
este
tren,
Путешествие
на
этом
поезде,
En
este
tren
al
¡sur!
На
этом
поезде
на
юг!
(Teclado)
(Клавиатура)
Y
no
me
digas
¡pobre!
И
не
говори
мне,
бедняжка!
Por
ir
viajando
así
За
то,
что
путешествуете
так
¿No
ves
que
estoy
contento?
Разве
ты
не
видишь,
что
я
доволен?
¿No
ves
que
voy
feliz?
Разве
ты
не
видишь,
что
я
счастлива?
Viajando
en
este
tren,
Путешествие
на
этом
поезде,
En
este
tren
al
¡sur!
На
этом
поезде
на
юг!
Tren
al
sur
Поезд
на
юг
Оцените перевод
1
Cierra Todas las Puertas de Tu Casa (Version 1987) [Remix 2001]
2 El Es Mi Idolo (Version 1987) [Remix 2001]
3 Tren al Sur (Version Edit)
4 Muevan las Industrias (Remix 1986)
5 Estrechez de Corazón (Version Edit)
6 El Baile de Los Que Sobran
7 Nunca quedas mal con nadie
8 Porque los Ricos
9 Estrechez de Corazón
10 Estar Solo
11 No Neccesitamos Banderas
12 Maldito Sudaca
13 Muevan Las Industrias
14 We Are Sudamerican Rockers
15 Mentalidad Televisiva
16 Amiga Mia
17 Quieren Dinero
18 De la Cultura de la Basuria
19 La Voz de Los
20 Independencía Cultural
21 Quién mató a Marilyn
22 Que No Destrocen Tu Vida
23 Corazones Rojos
24 Las Sierras Electricas
25 Parmar
26 El Es Mi Idolo
27 Porque no se van
28 Latinoamerica Es Un Publo Al Sur De Ee.Uu.
29 Pa Pa Pa
30 Tren al Sur
31 Sexo
32 Quieren (Remix 1986)
2 El Es Mi Idolo (Version 1987) [Remix 2001]
3 Tren al Sur (Version Edit)
4 Muevan las Industrias (Remix 1986)
5 Estrechez de Corazón (Version Edit)
6 El Baile de Los Que Sobran
7 Nunca quedas mal con nadie
8 Porque los Ricos
9 Estrechez de Corazón
10 Estar Solo
11 No Neccesitamos Banderas
12 Maldito Sudaca
13 Muevan Las Industrias
14 We Are Sudamerican Rockers
15 Mentalidad Televisiva
16 Amiga Mia
17 Quieren Dinero
18 De la Cultura de la Basuria
19 La Voz de Los
20 Independencía Cultural
21 Quién mató a Marilyn
22 Que No Destrocen Tu Vida
23 Corazones Rojos
24 Las Sierras Electricas
25 Parmar
26 El Es Mi Idolo
27 Porque no se van
28 Latinoamerica Es Un Publo Al Sur De Ee.Uu.
29 Pa Pa Pa
30 Tren al Sur
31 Sexo
32 Quieren (Remix 1986)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.